Is There a Job I Can do For You

Existe um trabalho que eu posso fazer por você

Is There a Job I Can do For You

Portanto, há um trabalho a fazer
So there's a job to do
Um bem grande também!
A pretty big one too!
Você pode precisar de ajuda é verdade
You might need help it's true
De uma ou duas máquinas
From a machine or two

Você precisa cavar um buraco, por exemplo, um mastro de bandeira
You need to dig a hole, for say a flag pole
Ou algo maior ainda!
Or something bigger yet!
Um porão?
A basement?
Sem problemas!
No sweat!

Veja este buraco, é tão grande!
See this hole, it's so big!
Minha equipe inteira poderia cavar
My whole crew could dig
Por muito, muito tempo, mas em apenas um dia!
For a long, long time, but in just one day!

Vou cavar com minhas retroescavadeiras!
Gonna dig it with my backhoes!
Colha com meu carregador de caçamba!
Scoop it with my bucket loader!
Jogue-o fora com meu caminhão basculante!
Dump it with my dump truck!
Talvez até mova uma pedra!
Maybe even move a boulder!

Use meu guindaste para levantar esses tijolos!
Use my crane to lift those bricks!
Despeje aquele concreto que eu misturei!
Pour that concrete I have mixed!
Quase nada que eu não possa fazer, há algum trabalho que eu possa fazer por você?
Almost nothing I can't do, is there a job I can do for you?

Você quer construir uma rua
You wanna build a street
Use minha frota de construção!
Use my construction fleet!
Primeiro, complete a grade e, em seguida, despeje o concreto!
First make the grid complete, then pour the concrete!

Um caminhão para pintar as linhas, um guindaste para levantar os sinais
A truck to paint the lines, a crane to lift the signs
Os colhedores de cerejas colocam as luzes para que os carros possam ver à noite!
Cherry-pickers place the lights, so cars can see at night!

Agora, esta rua abre o caminho
Now this street paves the way
Para mais máquinas e eles
For more machines and they
Cada um por sua vez pode construir
Each in turn can build
Trabalharão duro!
Working hard they will!

Vou cavar com minhas retroescavadeiras!
Gonna dig it with my backhoes!
Colha com meu carregador de caçamba!
Scoop it with my bucket loader!
Jogue-o fora com meu caminhão basculante!
Dump it with my dump truck!
Talvez até mova uma pedra!
Maybe even move a boulder!

Use meu guindaste para levantar esses tijolos!
Use my crane to lift those bricks!
Despeje aquele concreto que eu misturei!
Pour that concrete I have mixed!
Quase nada que eu não possa fazer, há algum trabalho que eu possa fazer por você?
Almost nothing I can't do, is there a job I could do for you?

Empurre e puxe, levante e mova, despeje e encha e esmague e alise!
Push and pull, lift and move, dump and fill and crush and smooth!
Cave e cave, peneire e misture! Despeje e pavimente e remende e conserte!
Dig and dig, sift and mix! Pour and pave and patch and fix!

(Tenho um trabalho, um trabalho a fazer!)
(Got a job, a job to do!)

Empurre e puxe, levante e mova, despeje e encha e esmague e alise!
Push and pull, lift and move, dump and fill and crush and smooth!
Cave e cave, peneire e misture! Despeje e pavimente e remende e conserte!
Dig and dig, sift and mix! Pour and pave and patch and fix!

Vou cavar com minhas retroescavadeiras!
Gonna dig it with my backhoes!
Pegue com o meu porta-balde!
Scoop it with my bucket holder!

(Tenho um trabalho a fazer! Tenho um trabalho a fazer!)
(Got a job to do! Got a job to do!)

Jogue-o fora com meu caminhão basculante!
Dump it with my dump truck!
Talvez até mova uma pedra!
Maybe even move a boulder!

Use meu guindaste para levantar esses tijolos!
Use my crane to lift those bricks!
Despeje aquele concreto que eu misturei!
Pour that concrete I have mixed!
Quase nada que eu não possa fazer, há algum trabalho que eu possa fazer por você?
Almost nothing I can't do, is there a job I can do for you?