Nunmuri Nayo (A Tear Is Born)

Uma Lágrima Nasce

Nunmuri Nayo (A Tear Is Born)

Eu me sinto sufocado, meu coração está presoGojipsure butjapjo ne maumi guderul
Nosso nome é como um dia de invernoUriranun irume kumgyol gatdon shigando
Agora não há mais como viverIjenun sarajo opnunde

Os dias que passamos juntosHamkehedon jinannal
As memórias que guardamos com carinhoGu sum makhil aryonhan giokdul
Nossas mãos se entrelaçaramDu songwa soni matdaton
E a luz que brilhaOsekhadon tollimgwa
O amor que se esconde em meio a tudo issoGwitgarul jomyo odon saranghandanun soksagim

Você é tão lindo, eu realmente te amoArumdawojo cham saranghesojo
Mas não há como me esconder de vocêGadukchan ne mamen do damulge opso
Desejo que esse amor dure para sempreBarago wonhejo gude sarang yongwonhagil
Acreditando que é destinoUnmyong-irago mitgo

Como o amor pode mudarOtoke byonhajo sarang-i
Como posso me libertarOtoke guderul ijoyo

Os momentos felizesHengbokhedon shiganun
Se tornaram um peso em mimJiltuhadut negeso momchojo
Dois corações e mentes confusasDu mamgwa mami morojo
O amor que se tornou um fardoChawawojin saranggwa sangchoman namgyodun che
E a dor que se acumulaGudel negeso pesojo

Uma lágrima nasce, eu choro em silêncioNunmuri nayo nan chuoge uljo
Seus olhos cansados não podem me esconderHuryojin ne nune do damulge opso
Lembranças se acumulam, eu me sinto perdidoNomchigo goyoso gude giok gaduk chaso
Como uma estrela cadente, eu souBichul irojo nanun

Você me faz esquecerGude narul jiulte
Mas mesmo assim, as memórias permanecem (sobre mim)Kok han gajiman giokhejoyo (nal wihe)
O último amor que eu tive se tornou um pesoMajimak ne sarang-i gudera mitdon nan
Como um eco (sempre) que ressoa (aqui)To aichorom (onjena) babochorom (yogiso)
Eu espero por você (volte)Gudeman gidaryoyo (Dorawayo)
É tão difícilNomu nujonayo

Uma lágrima nasce, eu choro em silêncioNunmuri nayo nan chuoge uljo
Seus olhos cansados não podem me esconderHuryojin ne nune do damulge opso
Lembranças se acumulam, eu me sinto perdidoNomchigo goyoso gude giok gaduk chaso
Como uma estrela cadente, eu souBichul irojo nanun

Eu realmente te amo, você~Cham saranghesojo gudel~