Here is a Story

Aqui Está uma História

Here is a Story

Quando o tempo passa, balançando
遠ざかる時に揺られて
Toozakaru toki ni yurarete
Todos caem em um sono profundo
眠りにつく誰もが
nemuri ni tsuku daremo ga
Ontem, que tropeçou, deixei pra lá
つまずきかけた昨日は捨てて
tsumazukikaketa kinoo wa sutete
Se afundar na noite silenciosa.
静かな夜に沈めば
shizuka na yoru ni shizumeba

Logo chega a luz da manhã
やがて来る朝の光を
Yagate kuru asa no hikari o
E eu a abraço com as duas mãos
この両手に抱きしめ
kono ryoote ni dakishime
Levantando os olhos, por alguém
瞳をあげて誰かのために
hitomi o agete dareka no tame ni
As pessoas se tornam mais fortes.
人は心強くする
hito wa kokoro tsuyoku suru

Aqui começa um amanhã sem fim
ここから始まる果てない明日のために
Koko kara hajimaru hatenai asu no tame ni
Com essa paixão ardente no peito
この胸熱い情熱を
kono mune atsui joonetsu o
Vou viver pensando nisso.
思うまま生きていくよ
omou mama ikiteyuku yo

Todo mundo, na verdade, tem dias
誰だって本当はすべて
Dare datte hontoo wa subete
Em que só quer jogar tudo pro alto
投げ出したい日もある
nagedashitai hi mo aru
Queria descansar as asas, mas
翼休めて行きたいけれど
tsubasa yasumete ikitai keredo
Um dia isso vai ser possível.
いつかそれはできること
itsuka sore wa dekiru koto

Em qualquer dia, as pessoas sozinhas
どんな日も人は一人で
Donna hi mo hito wa hitori de
Batem asas no mar de estrelas
星の海を羽ばたき
hoshi no umi o habataki
Por alguém que dorme longe
遠くで眠る誰かのために
tooku de nemuru dareka no tame ni
Apenas acreditando na coragem.
勇気だけを信じていく
yuuki dake o shinjiteyuku

Aqui começa uma lenda de mil anos*
ここから始まる幾千の伝説を
Koko kara hajimaru ikusen no densetsu o
Todos gravam em seus corações
誰もが胸に刻み込み
daremo ga mune ni kizamikomi
E então começam a caminhar para o amanhã.
そして明へ歩き出す
soshite asu e arukidasu

Aqui começa uma história de mil anos
ここから始まる幾千の物語
Koko kara hajimaru ikusen no monogatari
Acredito que esse amor
この愛すべての窓辺に
kono ai subete no matobe ni
Chegará a todos os lares.
届くこと信じている
todoku koto shinjiteiru