Precious Night

Noite Preciosa

Precious Night

"Na noite solitária" Omoi ukabeteta
"In the lonely night\" おもい うかべてた
"In the lonely night" Omoi ukabeteta
um "coração" que flui no tempo.
ひとつの \"heart\" ながれさるとき
hitotsu no "heart" nagaresaru toki
Sussurrei "Um dia, a manhã também virá para nós" e
つぶやいた \"いつかふたりにもあさがくる\" と
Tsubuyaita "Itsuka futari ni mo asa ga kuru" to
olhei para longe.
とおくみつめて
tooku mitsumete

A chuva que cai molha meus olhos, as gotas que escorrem
ふりそそぐあめ ひとみぬらすながれるしずく
Furisosogu ame hitomi nurasu nagareru shizuku
continuam em direção ao amanhã.
あすへとつづくのか
asu e to tsuzuku no ka

"Noite preciosa" Mesmo sozinho, é uma noite especial
"Precious night\" ひとりきりでもたいせつなよる
"Precious night" Hitori kiri demo taisetsu na yoru
pensei que existia.
あるとおもってた
aru to omotteta
"Noite preciosa" Percebi que não há
"Precious night\" おわりのないかなしみになんか
"Precious night" Owari no nai kanashimi ni nanka
nada na tristeza sem fim quando a noite clareia.
ないときづきよるがあける
nai to kizuki yoru ga akeru

Sob o céu azul da manhã
あさもやのあおいそらのした
Asamoya no aoi sora no shita
respiro e murmuro uma "melodia."
いきをすってくちずさむ \"melody.\"
iki o sutte kuchizusamu "melody."

Acordando do sonho, quero ver o sonho, finalmente encontrei
ゆめからさめて ゆめをみたい やっとみつけた
Yume kara samete yume o mitai yatto mitsuketa
acredito em mim mesmo.
じぶんをしんじて
jibun o shinjite

"Sonho precioso" Não tenho asas, mas com certeza
"Precious dream\" つばさはないけれどきっと
"Precious dream" Tsubasa wa nai keredo kitto
posso voar.
はばたいてゆける
habataiteyukeru
"Sonho precioso" Esquecendo a luz que me banhava,
"Precious dream\" ひかりをあびわすれていた
"Precious dream" Hikari o abi wasureteita
conheci o caminho a seguir.
ゆくすべをしった
yuku sube o shitta
"É tão sorridente"
"It's so smile\"
"It's so smile"

"Noite preciosa" Mesmo sozinho, é uma noite especial*
"Precious night\" ひとりきりでもたいせつなよる
"Precious night" Hitori kiri demo taisetsu na yoru
pensei que existia.
あるとおもってた
aru to omotteta
"Noite preciosa" Percebi que não há
"Precious night\" おわりのないかなしみになんか
"Precious night" Owari no nai kanashimi ni nanka
nada na tristeza sem fim.
ないときづいた
nai to kizuita

"Sonho precioso" Não tenho asas, mas com certeza**
"Precious dream\" つばさはないけれどきっと
"Precious dream" Tsubasa wa nai keredo kitto
posso voar.
はばたいてゆける
habataiteyukeru
"Sonho precioso" Esquecendo a luz que me banhava,
"Precious dream\" ひかりをあびわすれていた
"Precious dream" Hikari o abi wasureteita
conheci o caminho a seguir.
ゆくすべをしった
yuku sube o shitta