Some Body...

Alguém...

Some Body...

Como uma pedra que começou a rolar
ころがりはじめたいしのように
Korogari hajimeta ishi no yoo ni
sonhos que caem sem parar.
どこまでもおちてくゆめ
doko made mo ochiteku yume
A chuva que vem me atinge
はがしくくるあめわたしをさす
Hagashiku kuru ame watashi o sasu
continuando a bater mais forte que a dor do coração.
こころのいたみよりつよくうちつづけて
kokoro no itami yori tsuyoku uchi-tsuzukete

Ah, pra onde eu vou*
ああどこへゆけば
Aa doko e yukeba
O que eu faço
なにをすれば
nani o sureba
em quem eu confio
だれをしんじれば
dare o shinjireba
não escuto nada
すべてきこえない
subete kikoenai
não vejo nada.
なにもみえない
nani mo mienai
Alguém me ajuda.
だれかたすけて
Dareka tasukete

Lá longe ouço a voz dele
とおくきこえるあいつのこえ
Tooku kikoeru aitsu no koe
mas não chega até mim agora.
いまのわたしにはとどかない
ima no watashi ni wa todokanai
Gritando no vento que sopra
ふきつけるかぜのなかにさけぶ
Fuki tsukeru kaze no naka ni sakebu
sem fraqueza, como um gatinho abandonado.
すてられたこねこのよわりあでなどなく
suterareta koneko no yowari ade nado naku

Ah, pra onde eu vou**
ああどこへゆこう
Aa doko e yukoo
O que eu vou fazer
なにをしよう
nani o shiyoo
em quem eu vou acreditar.
だれをしよう
dare o shinjiyoo
Não entendo nada
なにもわからない
Nani mo wakaranai
quero ser tocada.
ふれられたい
fureraretai
Alguém me ensina.
だれかおしえて
Dareka oshiete