Y'know

Y'know (Tradução)

Y'know

Como está? Senhor Romeo
ごきげんいかが？ロミオさま
Gokigen ikaga ? romio-sama
Estão dizendo que você está fora de moda...
あなたはオールドタイプといわれてる
Anata ha oorudo taipu to iwareteru
Bonecas clonadas dão seus amores de uma maneira esperta
くろおんにんぎょうたちの恋はスマートに処理されてます
Kuroon ningyou-tachi no koi ha sumaato ni shori saretemasu
"Seu DNA é exatamente o que estávamos procurando o melhor"
きみのもってるDNAさがしもとめてたさいこうのものさ
"kimi no motteru dna sagashi motometeta saikou no mono sa"
Agora temos que fazer a simulação de alto nível
あとはふたりがシミュレーションすれば
Ato ha futari ga shimyureeshon sureba
A segunda geração pode nascer
はいレベルなにせいのたんじょう
Hai reburu na nisei no tanjou

Pensamentos correm, é melhor do que fazer isso,
そればバーチャルでやるよりも
Sore ba baacharu de yaru yori mo
De maneira virtual, não acha?
うちぬくのがひゃくまんばいいでしょ
Uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho ?

A lógica não vai nos ajudar a entender você sabe
りくつじゃわからないy'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
O que é o que o seu coração quer
こころがほしがるものは
Kokoro ga hoshi garu mono ha
Ninguém entende o que é isso você sabe
だれにもわからないy'know
Dare nimo wakaranai y'know
Não é preciso demonstrar
デモンストレーションはいらない
Demonsutoreeshon ha iranai
O que é importante é amar,
あなたとジュリエットのような
Anata to jurietto no youna
Com todo coração e alma como você e Julieta fizeram
いちずなきもちがたいせつですね
Ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne

P.S... Venha pensar sobre isso,
ついしん...そういえばきょねん
Tsuishin... sou ieba kyonen
Deus desapareceu este ano
かみさまがきえてしまいました
Kamisama ga kiete shimaimashita
Comunicação entre bonecas não leva a lugar nenhum...
にんぎょうとのコミュニケーションいつもれつがあかない
Ningyou to no komyunikeeshon itsumo retsu ga akanai
E mudando de assunto com este cartão de identificação
ちなみにここのでいどカード
Chinami ni koko no id kaado
E cinco códigos de barra,
バーコードのごばんめのすうじで
Baakoodo no gobanme no suuji de
Nós podemos saber a natureza de sua alma
たましいのしゅるいがわかるのです
Tamashii no shurui ga wakaru no desu
Isso mesmo, isso é tecnologia
そうなんです。はいってくまんさい
Sou nan desu. haiteku mansai

Isto parece como uma provação
それははだをふれあいながら
Sore ha hada o fureai nagara
Quando sua pele é tocada, mas está tudo certo
じらすようにかんじるのがいい
Jirasu you ni kanjiru no ga ii

A lógica não vai nos ajudar a entender você sabe
りくつじゃわからないy'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
É isso que faz nossos corações dispararem
こころがたかなるものは
Kokoro ga takanaru mono ha
Ninguém entende o que é isso você sabe
だれにもわからないy'know
Dare nimo wakaranai y'know
Nós não temos necessidade de sonhos programados
きめられたゆめはいらない
Kimerareta yume ha iranai
Cientistas e crianças têm,
きれものかがくしゃとこどもが
Kire mono kagakusha to kodomo ga
o mesmo brilho nos olhos... Estranho não é?
おなじめをしてる...おかしいですね
Onaji me o shiteru... okashii desu ne

A lógica não vai nos ajudar a entender você sabe
りくつじゃわからないy'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
O que é o que o seu coração quer
こころがほしがるものは
Kokoro ga hoshi garu mono ha
Ninguém entende o que é isso você sabe
だれにもわからないy'know
Dare nimo wakaranai y'know
Não é preciso demonstrar
デモンストレーションはいらない
Demonsutoreeshon ha iranai
O que é importante é amar,
あなたとジュリエットのような
Anata to jurietto no youna
Com todo coração e alma como você e Julieta fizeram.
いちずなきもちがたいせつですね
Ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne