Bye Bye My Crisis

Adeus à Minha Crise

Bye Bye My Crisis

da fenda das nuvens
くものきれまから のぞくPURIZUMU
kumo no kirema kara nozoku PURIZUMU
chegando na cidade onde você mora, espero que chegue
きみのすむまちへ とどくといいね
kimi no sumu machi e todoku to ii ne

cada um com seu sonho
それぞれのゆめが
sorezore no yume ga
começando a respirar
こきゅうをはじめて
kokyuu wo hajimete
no núcleo do coração
こころのちきゅうぎ
kokoro no chikyuugi
olha, brilha suavemente
そっとほらねかがやくのさ
sotto hora ne kagayaku no sa

Adeus à Minha Crise!
Bye Bye My Crisis!
Bye Bye My Crisis!
quero compartilhar a solidão
さみしさ わかちあいたい
samishisa wakachiaitai
incontáveis memórias
いくつも かさねた
ikutsumo kasaneta
na cena do passado
おもいでのばめんで
omoide no bamen de
para um amanhã mais certo que o de ontem
きのうより たしかな あしたのために
kinou yori tashika na ashita no tame ni
quero abrir
みえない つばさを
mienai tsubasa wo
as asas invisíveis
おおきくひろげてみたくて
ookiku hirogete mitakute

adoro a luz que escorre na palma da mão
てのひらにすける まぶしさがすき
te no hira ni sukeru mabushisa ga suki
porque quero uma força que não seja mentira
うそのないつよさ もとめたいから
uso no nai tsuyosa motometai kara

só a frustração
もどかしさだけで
modokashisa dake de
daquela época em que eu chorava
ないたあのころが
naita ano koro ga
levada pelo vento
かぜにはこばれて
kaze ni hakobarete
vai desaparecendo, alto e longe
たかくとおくきえてゆくよ
takaku tooku kiete yuku yo

Adeus à Minha Crise!
Bye Bye My Crisis!
Bye Bye My Crisis!
não fique cabisbaixo sozinho
ひとりで うつむかないで
hitori de utsumukanaide
é melhor explodir
じぶんの PE-SUで
jibun no PE-SU de
com seu próprio PES!
はじきればいいのさ!
hajikireba ii no sa!
sem medo de deixar a tristeza pra trás
かなしみを おいこす ゆうきとめずに
kanashimi wo oikosu yuuki tomezu ni
um verdadeiro sorriso
ほんとの えがおが
HONTO no egao ga
até que as estações se pintem de sonho
きせつをゆめにそめるまで
kisetsu wo yume ni someru made

Adeus à Minha Crise!
Bye Bye My Crisis!
Bye Bye My Crisis!
quero compartilhar a solidão
さみしさ わかちあいたい
samishisa wakachiaitai
incontáveis memórias
いくつも かさねた
ikutsumo kasaneta
na cena do passado
おもいでのばめんで
omoide no bamen de
para um amanhã mais certo que o de ontem
きのうより たしかな あしたのために
kinou yori tashika na ashita no tame ni
quero abrir
みえない つばさを
mienai tsubasa wo
as asas invisíveis
おおきくひろげて
ookiku hirogete

Adeus à Minha Crise!
Bye Bye My Crisis!
Bye Bye My Crisis!
quero compartilhar a solidão
さみしさ わかちあいたい
samishisa wakachiaitai
incontáveis memórias
いくつも かさねた
ikutsumo kasaneta
na cena do passado
おもいでのばめんで
omoide no bamen de
para um amanhã mais certo que o de ontem
きのうより たしかな あしたのために
kinou yori tashika na ashita no tame ni
quero abrir
みえない つばさを
mienai tsubasa wo
as asas invisíveis.
おおきくひろげてみたくて
ookiku hirogete mitakute