Wasurenaide

Não Esqueça

Wasurenaide

na escuridão azul
あおい やみに
aoi yami ni
a cidade está em silêncio
まちは しずんで
machi wa shizunde
o vento solta um suspiro
かぜが おとす ためいき
kaze ga otosu tameiki
batendo na janela que não consegue dormir
ねむれぬ まどを たたく
nemurenu mado wo tataku

o que está acontecendo?
どうしてるの
doushite'ru no?
nesse momento você
いまごろ きみは
imagoro kimi wa
está tingindo seu peito
その むねを そめるのが
sono mune wo someru no ga
com um sonho suave, seria bom
やさしい ゆめだと いいね
yasashii yume da to ii ne

está tudo bem?
げんきで いるか
genki de iru ka
isso eu sempre me preocupo
それだけが いつも きがかり
sore dake ga itsumo kigakari
nos momentos difíceis
つらい ときには
tsurai toki ni wa
não chore, tá? Fica sozinho
なかないで ね ひとりで
nakanaide nee hitori de

Não pare, baby, sonhando
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, dreamin'
Não pare, baby, amando
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, baby, lovin'
Não pare, babe, acreditando
Don't stop, babe, believin'
Don't stop, babe, believin'
não esqueça...
わすれないで
wasurenaide
Não pare, baby, sonhando
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, dreamin'
Não pare, baby, amando
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, baby, lovin'
Não pare, babe, acreditando
Don't stop, babe, believin'
Don't stop, babe, believin'
...que eu estou aqui
わたしが いることを
watashi ga iru koto wo
sempre
いつだって
itsudatte
perto de você
そばに いるよ
soba ni iru yo

lembre-se
おもいだして
omoidashite
que as noites solitárias
さみしい よるは
samishii yoru wa
continuam esperando
かわらずに まっている
kawarazu ni matte-iru
que você tenha amigos
ともだちが いることを
tomodachi ga iru koto wo

o seu sorriso
きみが くれた
kimi ga kureta
brilhante que você me deu
まぶしい えがお
mabushii egao
está guardado
こころの ほうせきばこ
kokoro no hoosekibako
com carinho no meu coração
だいじに しまって あるよ
daiji ni shimatte aru yo

naquele dia, nós dois
あの日、ふたりで
ano hi, futari de
olhando para o céu estrelado, choramos
ほしぞらを みあげて ないた
hoshizora wo miagete naita
quero proteger você
きみを きずつける
kimi wo kizutsukeru
de tudo que possa machucar
すべてから まもりたいよ
subete kara mamoritai yo

Não pare, baby, sonhando
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, dreamin'
Não pare, baby, amando
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, baby, lovin'
Não pare, babe, acreditando
Don't stop, babe, believin'
Don't stop, babe, believin'
não esqueça...
わすれないで
wasurenaide
Não pare, baby, sonhando
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, dreamin'
Não pare, baby, amando
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, baby, lovin'
Não pare, babe, acreditando
Don't stop, babe, believin'
Don't stop, babe, believin'
...mesmo que estejamos longe
とおくへ はなれても
tooku e hanarete mo
sempre
いつだって
itsudatte
te amo
あいしてるよ
aishite'ru yo

Não pare, baby, sonhando
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, dreamin'
Não pare, baby, amando
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, baby, lovin'
Não pare, babe, acreditando
Don't stop, babe, believin'
Don't stop, babe, believin'
não esqueça...
わすれないで
wasurenaide
Não pare, baby, sonhando
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, dreamin'
Não pare, baby, amando
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, baby, lovin'
Não pare, babe, acreditando
Don't stop, babe, believin'
Don't stop, babe, believin'
...que eu estou aqui
わたしが いることを
watashi ga iru koto wo
sempre
いつだって
itsudatte
perto de você
そばに いるよ
soba ni iru yo