Destiny Repeats Itself

O Destino Se Repete

Destiny Repeats Itself

Eu tenho uma missãoI've got a mission
Eu tenho um problema no coraçãoI've got a heart condition
Ainda assim, vou espalhar issoStill I'm gonna spread it
Não preciso de desculpaI don't need an excuse
Por que eu deveria me importar?Why should I bother?
Eu quero ser paiI wanna be a father
Quero todo o créditoI want all the credit
Eu vou reproduzirI will reproduce

Cada pequena facetaEach little facet
Eu vou levantar e passarI'm gonna up and pass it
Para meus descendentesDown to my descendants
Para passar cada um em sua vezTo pass each on in turn
E o que isso faz, euAnd what it does, I
Realmente não me importo, porque euDon't really care, because I
Não estarei presenteWon't be in attendance
Não é da minha contaIt's not my concern

Odiando os destinos pelas coisas que não somosHating the fates for the things that we're not
O fechamento dos portões puxa as cordas do nosso destinoThe closing of the gates pulls the strings of our destiny taut
Com os traços que ele traz para nossa tramaWith the traits that it brings to our plot
A genealogia espera nos bastidores enquanto nossos corpos apodrecemGenealogy waits in the wings while our bodies rot

Pequenas cargas financeirasTiny financial
Se tornam substanciaisBurdens become substantial
Demais para listarToo many to list 'em
Cada uma pior que a anteriorEach one worse than before
É para onde eles estão indoThat's where they're headed
A estação foi embutidaStation has been embedded
Tudo parte do sistemaAll part of the system
Que eu vou ignorarThat I will ignore

Minhas limitaçõesMy limitations
Ao longo das geraçõesOver the generations
Mantêm todos lá emKeep everyone there in
Seu lugar herdadoTheir inherited place
Fértil e falhandoFertile and failing
Todos os meus filhos seguindoAll of my children trailing
Para o futuro áridoOut into the barren
Que eles devem enfrentarFuture they must face

Nada que tivemos neste pequeno universo estouradoNothing we've had in this blown little universe
Nos ajudou a acrescentar ao nosso, então gritamos e xingamosHelped us to add to our own, so we shout and we curse
Agindo mal até o osso até estarmos no caixãoActing bad to the bone till we're in the hearse
Deixando-nos tristes e sozinhos e só pioraLeaving us sad and alone and it just gets worse

Vou enviar minha prole, cumprindo meu único objetivoI'm gonna send my spawn, fulfilling my only goal
Espiralando sem parar, para sempre fora de controleSpiraling on and on, forever out of control
Nunca saberei quem é quem, ou o que se torna de suas vidasI'll never know who's who, or what becomes of their lives
Não me importo com o que eles fazem, e não me importo com quem sobreviveI don't care what they do, and I don't care who survives

Assistindo o mundo passar com cada porta se fechandoWatching the world go by with every door slamming shut
Não importa o que tentem, seu status continua estagnadoNo matter what they try, their status stays in a rut
Até que fiquem sem espaço, sem jeito de ganhar qualquer rodadaTill they run out of space, no way to win any round
Correndo a corrida humana, eles vão afundá-la.Running the human race, they'll run it into the ground