Potential People

Pessoas Potenciais

Potential People

Jack é só um garoto adolescente comumJack is just an average teenage boy
Que o pai sempre dizia, enquanto batia no pobre Jack pra dar uma broncaWhose father always told him, as he'd smack poor Jack to scold him
Que um corpo é uma ferramenta, e não um brinquedoThat a body is a tool, and not a toy
"Nunca se toque aqui embaixo, não importa o que você faça!""Never touch yourself down here, no matter what you do!"
Disse o pai, segurando Jack e quase o sacudindo em doisSaid Father, grabbing Jack, and almost shaking him in two
Mas numa noite, quando a casa estava quietaBut late one night when all of the house was quiet
Jack ficou muito curioso sobre o que deixava o pai tão furiosoJack got awful curious as to what made Dad so furious
E decidiu que ia em frente e tentarAnd decided he would go ahead and try it

Toda noite atrás da porta do banheiroEvery night behind the bathroom door
Agachado, ele se lança e despejaSquatting on his haunches, he lunges forth and launches
Uma bagunça genética espessa no chãoA thick genetic mess upon the floor

Mais uma vez, as legiões líquidas voamOnce again, the liquid legions fly
Uma cascata tremulante condenada a morrerA quivering cascade condemned to die
E elas murcham por um tempo no azulejo de porcelanaAnd they wilt for a while on the porcelain tile
Mortas e secando enquanto tentam, em um monte branco molhado de espumaDead and drying as they're trying, in a wet white pile of foam
Voltar pra casa, de volta ao saco, enquanto coalham e rachamTo be home again, back in the sac, as they curdle and crack
Tudo por causa de um idiota chamado JackAll because of a jerk called Jack

Flutuando nos Xs e YsFloating in the Xs and the Ys
Espasmo após espasmo de protoplasma perfeitoSpasm after spasm of perfect protoplasm
Enquanto meio gênio futuro morre lentamenteAs half a future genius slowly dies

Mais uma vez, as legiões líquidas voamOnce again, the liquid legions fly
Uma cascata tremulante condenada a morrerA quivering cascade condemned to die
E elas murcham por um tempo no azulejo de porcelanaAnd they wilt for a while on the porcelain tile
Mortas e secando enquanto tentam, em um monte branco molhado de espumaDead and drying as they're trying, in a wet white pile of foam
Voltar pra casa, de volta ao saco, enquanto coalham e rachamTo be home again, back in the sac, as they curdle and crack
Tudo por causa de um idiota chamado JackAll because of a jerk called Jack

Arrombando as portas com punhos agitadosBreaking down the doors with flailing fists
O Eagle Forum chegou, e Jack foi pego em flagranteThe Eagle Forum has landed, and jack is caught red-handed
Por uma multidão de ativistas católicos à meia-noiteBy a midnight mob of Catholic activists
"Você derramou a semente de Deus!" a líder reclama"You've spilled the seed of God!" the leader whines
E ela incita a estampida da noiteAnd she incites the night's stampeeding
Até nosso garoto ficar machucado e sangrandoTill our boy lies bruised and bleeding
Enquanto eles amarram sua virilha com tábuas e cartazes de protestoWhile they gird his groin with planks and protest signs

Então, tão rápido quanto chegaram, a gangue foi emboraThen as quickly as they'd come, the gang was gone
Nada mais de Jack no banheiro.No more jacking Jack upon the john