The Sensual Con

A Conquista Sensual

The Sensual Con

E aí, meu amigo confiante, a liberdade não é engraçada?Hey there, my confident friend, isn't freedom funny?
Não podemos deixar de notar que você gasta todo seu tempo e granaWe can't help but notice you spend all your time and money
Criando suas leis apressadas, puxando a galera pra baixoPassing your panicky laws, pulling people under
Enquanto felizmente fecha a boca, e isso nos faz pensarWhile happily snapping your jaws, and it makes us wonder
Por que você se intromete na vida de adultos que consentemWhy you intrude on the lives of adults consenting
Quando todas as suas vontades intolerantes é que precisam ser evitadasWhen all your intolerant drives are what need preventing

Vender-se, fazer concessões, cortando cada direito humano pela metadeSell out, compromise, hacking each human right down to size
Invadir, intervir, fechar os olhos para o que nunca viuTrespass, intervene, shut your eyes to what you've never seen

Você ergue a cabeça como o grande padrãoYou hold your head high as the grand standard
E julga suas vidas pelo caminho que tomaramAnd judge their lives by how they've meandered
Ri enquanto desce de seus altos princípiosLaugh as you lunge down from your high morals
Usando a coroa orgulhosa de seus louros friosWearing the proud crown of your cold laurels

Enfiando seu nariz ignorante onde não é bem-vindoSticking your ignorant nose where it isn't wanted
Bem, você e sua necessidade de impor seguem sem medoWell, you and your need to impose carry on undaunted
Desesperado para cortar a raiz da sua irritaçãoDesperate to sever the stem of your irritation
Gastando seu fôlego para condenar uma nação inteiraExpending your breath to condemn an entire nation

Suicídio de autoajuda, coisas que a sociedade nunca tentouSelf help suicide, stuff that society never tried
Ditando o que eles fazem, logo tudo vai voltar pra vocêDictate what they do, soon it will all fall back onto you

Ataca com o golpe ágil de uma víbora astutaStrike with the slick twist of a sly viper
Treina sua longa lista como um atirador malucoTrain down your long list like a mad sniper
Mas quando você mira através das longas erasBut when you take aim through the long ages
Vai encontrar seu próprio nome nas mesmas páginasYou'll find your own name in the same pages

Você se enfurece para travar e vencer a guerra contraYou rage to wage and win the war on
Pessoas que usam drogasPeople on drugs
Baralhando as cartasStacking the decks
Comportando-se como um idiotaBehaving like a moron
Desligando suas fontesPulling their plugs
Por terem relaçõesFor having sex
E coisas que escolhem fazer em particularAnd things they choose to do in private
Arrombando suas portasBreak down their doors
O que você vai encontrar?What will you find?
Você nunca vai sobreviver a issoYou never will survive it
Vencendo as guerrasWinning the wars
Perdendo a cabeçaLosing your mind
Cansado de lidar com as cartas que você está baralhandoDone dealing with the decks you're stacking
As pessoas vão se levantarPeople will rise
Sua vida desceYour life descends
E ainda assim você continua atacandoAnd still you keep attacking
Ainda assim você desprezaStill you despise
Nunca acabaIt never ends

Furioso e travando suas guerras, agindo como um idiotaRaging and waging your wars, acting like a moron
Para arrombar e derrubar as portas que você atacaTo bang up and break down the doors that you wage your war on
Desligando as fontes das coisas que fazem em particularPulling the plugs on the things that they do in private
Você saboreia o silêncio que isso traz, mas não vai sobreviverYou savor the silence it brings, but you won't survive it
Cumprindo seu dever de desferir os golpes das cartas que você está baralhandoDutifully dealing the blows from the decks you're stacking
Criando suas jaulas para aqueles que você continua atacandoCreating your cages for those that you keep attacking

E aí, meu amigo confiante, a liberdade não é engraçada?Hey there, my confident friend, isn't freedom funny?
Não podemos deixar de notar que você gasta todo seu tempo e granaWe can't help but notice you spend all your time and money
Criando suas leis apressadas, puxando a galera pra baixoPassing your panicky laws, pulling people under
Enquanto felizmente fecha a boca, e isso nos faz pensar por quêWhile happily snapping your jaws, and it makes us wonder why