Sweet Dreams

Doces Sonhos

Sweet Dreams

Ele deixou um cara em Nova YorkHe left a man in New York City
Ela quebrou um lar em Nova OrleansShe broke a home in New Orleans
Eles seguiram para a CalifórniaThey made their way to California
Doces sonhos, crianças, doces sonhosSweet dreams, children, sweet dreams

Eles se deram bem em uma rodoviáriaThey hit it off in a Greyhound station
Quando ela chutou a máquina de cigarrosWhen she kicked the cigarette machine
E o acordou de um jeito brusco do cochilo ao ladoAnd woke him up hard from his nap beside it
Acordou ele de um jeito brusco dos seus doces sonhosWoke him up hard from his sweet dreams

Ele falava sobre seus sugar daddiesHe talked about his suggar daddies
Ela falava sobre seu Marine durãoShe talked about her mean Marine
Se acomodaram em assentos vizinhosThe settled down in seats adjoining
Compartilhando doces sonhos, doces sonhosSharing sweet dreams, sweet dreams

Bem, não tem homem pra vender seu coraçãoWell there's no man to sell your heart to
Quando você dança na frente das telas de TVWhen you're dancin' across the TV screens
Nenhum marido pra te bater quando você tá no cinemaNo husband to beat you when you're in the movies
Apenas doces sonhos, crianças, doces sonhosJust sweet dreams, children, sweet dreams

Fuja para outra peleRun away to another skin
Uma resistente, uma bonitaA tough one, a pretty one
Que não deixe a maldade entrarThat won't let the badness in

Agora ele tá cuidando da casa de um grande produtorNow he's keepin' house for a big producer
Que paga as aulas e as limusinesWho pays for the classes and the limousines
E ela tá em um bar, desmaiada de whiskyAnd she's in a bar, passed out on whiskey
Sonhando doces sonhos, ainda sonhando doces sonhosDreaming sweet dreams, still dreaming sweet dreams

Fuja para outra peleRun away to another skin
Uma resistente, uma bonitaA tough one, a pretty one
Que não deixe a tristeza entrarThat won't let the sadness in
Não deixe a loucura entrarWon't let the madness in

Tem uma calçada na CalifórniaThere is a sidewalk in California
Onde eles colocam as estrelas bem aos seus pésWhere they put the stars right at your feet
E as pessoas se divertem pisando nelas...And people delight in stepping on them...