If I Ever Say I'm Over You

Se Um Dia Eu Dizer Que Te Esqueci

If I Ever Say I'm Over You

Se um dia eu dizer que te esqueciIf I ever say I'm over you
As coisas insensíveis que eu façoThe unsentimental things I do
Terão expulsado os fantasmas,Will have driven out the ghosts,
De algum jeito,Somehow,
E me puxado pra foraAnd pulled me through

Se eu tendesse a ignorar seu toqueIf I tend to disregard your touch
Bem, me parece que seriaWell, it seems to me it would be
Um desperdício de tempo deixar esse pobre coraçãoSuch a waste of time to let this poor heart
Sentir tantoFeel that much

Mas às vezes uma fotografiaBut sometimes a photograph
Pode me fazer chorar ou forçar uma risadaCan make me cry or force a laugh
E de algum jeito a memóriaAnd somehow the memory
De como éramos completosOf how complete we used to be
Está me afastando de vocêIs keeping me from you

Se você algum dia me ouvir duvidar do passadoIf you ever hear me doubt the past
É um fato simples; não duramosIt's a simple fact; we didn't last
Encalhados em tempos difíceisRun aground on hard times
Enquanto os bons momentos passaram rápido demaisWhile the good times flew too fast

Não tenho certeza se podemos nos reconciliarI'm not sure if we can make amends
Essa pode ser a forma como nossa história terminaThis may be the way out story ends
Com muito pouco para amantesWith too little left for lovers
E demais para amigosAnd too much for friends

Mas às vezes uma fotografiaBut sometimes a photograph
Pode me fazer chorar ou forçar uma risadaCan make me cry or force a luagh
E de algum jeito a memóriaAnd somehow the memory
De como éramos completosOf how complete we used to be
Está me afastando de vocêIs keeping me from you
Então não acredite que é verdadeSo don't believe it's true
Se um dia eu dizer que te esqueciIf I ever say I'm over you