Sleep Apnoea

Apneia do Sono

Sleep Apnoea

[falado]:[spoken]:
Na minha escuridãoIn my darkness
Falo agora sobre este objeto da naturezaI speak now upon this object of nature
E agora sobre aqueleAnd now upon that
E acho impossível acalmar minha cabeça inquietaAnd find it impossible to soothe my restless head
Por mais que eu desejeHowever much I wish it
Essa ação perpétua me priva quase totalmente do sonoThis perpetual action of mine deprives me almost wholly of sleep

(Buck 65):(Buck 65):
Não dormi, o sono sendo o primo da morteI haven't slept, sleep being the cousin of death
E enquanto eu estava lá acordado à noite, não havia um só suspiroAnd as I lay there awake at night there wasn't a breath
Que saísse do meu corpo que não coincidisseThat exited my body that didn't coincide
Com a avaliação reciclada de sentimentos que eu conheço por dentroWith the recycled evaluation of feelings that I know inside
Os escoteiros fizeram o que quiseram com meu estômagoBoy Scouts have had their way with my stomach
E uma marionete pende frouxa do meu músculo mais importanteAnd a marionette hangs limply from my most important muscle
Simplesmente não consigo imaginar viver na luaI simply can't imagine living on the moon
Espero conseguir voltar para o mundo dos sonhos bem rápidoHope that I can climb my way back to dreamland pretty soon

(Buck 65):(Buck 65):
Braço protético de arremesso, não é fantástico?Prosthetic throwing arm, isn't it fantastic?
Ganhei uma passagem só de ida para o inferno em uma cestaI won a one way ticket to hell in a handbasket
Parece que eu estou feito, e então começo a sentirIt seems like I got it made, and then I begin to feel
Que eu trocaria todas as minhas vitórias por mais uma chance de girar a roletaLike I'd give up all my winnings for another chance to spin the wheel
Não sei se tenho uma oração ou uma esperança no céuI don't know if I have a prayer or a hope in heaven
Tudo que sei é que tenho medo de ler meu horóscopoAll I know is that I'm afraid to read my horoscope
Isso me faz querer gritar ou pelo menos soltar um berroIt makes me wanna holler or at least let out a yell
Eu abriria mão da minha próxima vida se achasse que isso ajudariaI'd give up my next life if I thought that it would help
Não quero mais brincar, só quero conseguir dormirI don't wanna play no more, I just wanna get to sleep
Porque provavelmente o sono vai me fazer esquecer das outras pessoasCuz most likely sleep will let me forget about the other people
Que não conseguiram me fazer parar de sentirThat haven't been able to make me stop feeling
Como se demônios estivessem escondidos atrás das paredes e no tetoLike demons are hiding behind the walls and in the ceiling
Meu apanhador sempre me disse que você não pode acertar o que não pode verMy catcher always told me you can't hit what you can't see
Sua ausência realmente agrava minha fantasiaYour absence actually aggravates my fancy
E minha própria barba me faz cócegas e irrita minha pele sensívelAnd my own stubble tickles me and irritates my sensitive skin
Estou surpreso com o quão pouco criativo eu tenho sidoI'm surprised at how uninventive I've been
Estou congelado, mas minha mente está feita e eu escolhiI'm frozen, but my mind's made up and I've chosen
Trancar a porta atrás da próxima pessoa que entrarTo lock the door behind the next person that goes in
Gotas de chuva continuam caindo nas minhas bochechasRaindrops keep falling on my cheeks
E no meu pequeno halo confiável sobre a cabeça, e assim está enferrujandoAnd on my trusty little halo over my head, and so it's getting rusty
Fui cutucado por tantos dedosI've been poked by so many fingers
Que ser cutucado por dedos não me incomoda maisThat getting poked by fingers don't bother me no mo'
Sinto como uma água-viva, sem cérebro, incivilizadoI feel like a jellyfish, uncephalized, uncivilized
Não especificado, não especializadoUnspecified, unspecialized
As correntes me carregam, minha própria resistência me enterraCurrents carry me, my own endurance buries me
Os obstáculos me deixam cansado, então uso este anel para me dar segurançaDeterrents make me weary, so I wear this ring for reassurance
As correntes me carregam, minha própria resistência me enterraCurrents carry me, my own endurance buries me
Os obstáculos me deixam cansado, então uso este anel para me dar segurançaDeterrents make me weary, so I wear this ring for reassurance