Drunk Without Drinking

Bêbado Sem Beber

Drunk Without Drinking

O que eu tô fazendo aqui? Hotel sem estrelasWhat am I doing here? No-star hotel
Desperdiçando minha grana,Wasting my wealth,
dizendo pra mim mesmo ir pro infernotelling myself to go to hell
Braço engessado, coração como um milhoArm in a cast, heart like a corncob
Placa de não perturbe pendurada na maçanetaDo not disturb sign hangin' on the door knob
Cérebro desconectado, minha vida toda na malaBrain unplugged, my whole life in my luggage
Minha crueldade é confiávelMy cruelty is dependable
e minha feiura é robustaand my ugliness is rugged
A fumaça ainda dança devagar saindo do meu canoSmoke still slow dances out of my barrel
Ao longe, consigo ouvir uma criançaIn the distance I can hear a kid
cantando uma canção de Natalsinging a Christmas carol
E isso é terrível, lindo e sinistroAnd this is terrible, gorgeous and sinister
O travesseiro ainda cheira aos segredos da minha visitanteThe pillow still smells like the secrets of my visitor
Ninguém precisa saber sobre esse tipo de coisaNobody needs to know about this kind of thing
Sangue nas minhas costas do ataque do anel de diamante delaBlood on my back from the attack of her diamond ring
Eu, de todas as pessoas, minha mente tá em um turbilhãoMe of all people, my mind's in a tail-spin
Sou só um vendedor de enciclopédias de porta em portaI'm just a door-to-door encyclopedia salesman
Uma parte de mim se sente um lixo, o resto não sabePart of me feels like dirt, the rest doesn't know
Ela disse que sou um amante muito melhor que o marido delaShe said I'm a way better lover than her husband

Tive muitas brigasI've had a whole lot of fights
Sob o sol e a chuvaAlong in the sun and rain

Pra onde eu tô indo? De volta pra lugar nenhumWhere am I going? Backwards to nowhere
Nos sapatos de outro homem em vez do meu próprio parIn another man's shoes instead of my own pair
Prometi discrição e estar à disposição delaI promised discretion and to be at her beck and call
Pareço um dente-de-leão e me sinto como uma bola de demoliçãoI look like a dandelion and feel like a wreckin' ball
Fiquei sem desejos e então ela veio oferecer os delaI ran out of wishes and then she came to offer hers
Olhando pra mim mesmo no espelho,Lookin' at myself in the mirror,
Tô sem palavrasI'm at a loss for words
Sou bom no meu trabalho, quase pirandoI'm good at my job, goin' out of my mind kinda
Segurando meu rosto nas mãos como se fosse porcelana...Holding my face in my hands like fine China...

Vi muitas cidadesI've seen a whole lot of towns
Sob o sol e a chuvaAlong in the sun and rain

Nos encontramos de novo, fomos disfarçados literalmenteWe met up again, went undercover literally
Falei pra ela sobre Cuba, falei sobre a ItáliaI told her about Cuba, I told her about Italy
Física e fotografia, um pouco dePhysics and photography, a little
história russaRussian history
Tudo sobre ela pra mim era um mistérioEverything about her to me was such a mystery
Eu a olhei de cima a baixo,I gave her the once over,
e ela me deu um bolha de sangueshe gave me the blood blister
Ela não tinha ideia de que eu estava me apaixonando por elaShe had no idea that I was fallin' in love with her
Me chame de senhor. Inspiração crucialCall me mister. Crucial inspiration
Tudo que ela queria era minha luxúria e informações úteisAll she wanted was my lust and useful information
Pra que eu tô passando por essa merda?What am I putting myself thru this crap for?
Parece que tô em cima de uma porta falsaFeels like I'm standing on top of a trap door
Perdido no mar, enredado em cabelos douradosLost at sea, tangled up in golden hair
Caçador de tesouros, minha vida é como uma cadeira dobrávelScavenger-hunter my life is like a folding chair
Minha rotina diária é um sistemaMy daily routine is down to a system
Dou verdade e sabedoria pra pessoas comunsI give regular people truth and wisdom
É isso que eu faço -é meu trabalho- o profeta/lucroThat's what I do -it's my job- the prophet/profit
Consigo ver o futuro e ganhar dinheiro com isso...I can see the future and make money off it...

Já beijei muitos lábiosI've kissed a whole lot of lips
Sob o sol e a chuvaAlong in the sun and rain