Grumpy

Mal-humorado

Grumpy

Oops, acordei do lado errado da camaOops, up on the wrong side of the bed
Tô de mau humor, pensando como um Aquiles, com essa atitudeI'm in a bad mood, brooding like Achilles type attitude
Incluindo um pavio curto,Including a short fuse,
Chapado e de saco cheio,shitfaced, and pissy pants,
você melhor manter distânciayou better keep your distance
Minha calça tá apertada,My panties are twisted,
Anti-resistente,Anti resistant,
quente e incomodado,red hot and bothered,
vulgar e com os olhos vermelhos,blistered and bloodshot,
podre e sujo,rotten and dirty,
Perturbado é a palavra,Disturbed is the word,
Tô pra baixo,I'm down in the dumps,
perturbado se você preferir,perturbed if you prefer,
Tô mal-humorado pra caramba,I'm grumpy as something,
Sou um vovô rabugento,I'm one grouchy grampa,
em poeira e descontente, e cheio de casca,dusty and disgruntled and crusty,
você melhor não me testar, confia em mim,You better not test me, trust me,
Sou um velho nervoso,I'm a flustered old bastard,
Minhas penas estão arrepiadas,my feathers are ruffled,
Então se afasta, cara, é melhor não me estressar,So back off buster, you best not stress me,
Só não me enche o saco,just don't bug me,
Tô faminto e feio,I'm hungry and ugly,
então não tente me abraçar, por favor e obrigado,so don't try to hug me, please and thank you,
Tô irritado por algum motivo,I'm cranky for some reason,
talvez eu esteja maluco.maybe I'm crazy.
Uma fase, eu suponho, é só um daqueles dias,A phase I suppose, it's just one of those days,
vai e vem.it comes and it goes.
Provavelmente só preciso de um descanso,I probably just need a rest,
só um pouco de TPM, não quero ser um incômodo,just a little PMS, I don't mean to be a pest,
então me deixe em paz, tô com pouca paciência,so leave me alone, I'm a little low on patience,
não faça perguntas, não tô aberto a sugestões.don't ask questions, I'm not open to suggestions.
Tô tentando lidar com issoI'm hoping to cope with it
sozinho, e tenho certezamyself, and I'm sure
que vai ajudar se eu praticar e agir imaturo.it'll help if I practice and act immature.
Sou um cacto espinhoso, um bulldog com arame farpado,I'm a prickly cactus, a barbed wire bulldog,
um tronco parado, uma bola de guarda, sou horrível.a bump on a log, guard ball, I'm god awful.

Não quero tomar um comprimidoI don't wanna take a pill
Não quero dar uma voltaI don't wanna take a walk
Não quero ir dormirI don't wanna go to sleep
Não quero ter uma conversaI don't wanna have a talk

Essa é minha música mal-humorada,This is my grumpy song,
Pra quando tem algo errado,For when there's something wrong,
Não sei o que é,I don't know what it is,
Não deveria ser, mas é (x3)It shouldn't be but it is (x3)

Não quero tomar um comprimidoDon't wanna take a pill
Não quero dar uma voltaI don't wanna take a walk
Não quero ir dormirI don't wanna go to sleep
Não quero ter uma conversaI don't wanna have a talk