Sam's Place

O Lugar do Sam

Sam's Place

Tem um lugar na rua que chamamos de Lugar do Sam.There's a place down the street we call Sam's Place.
Ele começa a agitar toda noite quando o sol se põe.It starts a-jumpin' every evening when the sun goes down.
Você sempre pode me encontrar no Lugar do Sam,You can always find me down at Sam's Place,
Pois é lá que a galera se reúne.For that's where the gang all hangs around.

Tem a velha Shimmy Shakin' TinaThere's ol' Shimmy Shakin' Tina
Que vem de Pasadena.She hails from Pasadena.
Ela sempre tem um sorriso no rosto.She always got a big smile on her face.
Tem a Hootch-y-kootchy Hattie, que vem de Cincinnati,There's Hootch-y-kootchy Hattie, she comes from Cincinnati,
É, sempre rola uma festa no Lugar do Sam.Yeah, there's always a party at Sam's Place.

Bem, eles têm uma banda animada no Lugar do Sam.Well, they've got a swingin' band down at Sam's Place.
Você pode ouvi-los tocando a vinte quarteirões de distância.You can hear 'em pickin' twenty blocks away.
Eles tocam música country no Lugar do Sam,They're playin' country music down at Sam's Place,
Do pôr do sol até o amanhecer.From the setting sun until the break of day.

Tem a velha Shimmy Shakin' TinaThere's ol' Shimmy Shakin' Tina
Que vem de Pasadena.She hails from Pasadena.
Ela sempre tem um sorriso no rosto.She always got a big smile on her face.
Tem a Hootch-y-kootchy Hattie, que vem de Cincinnati,There's Hootch-y-kootchy Hattie, she comes from Cincinnati,
É, sempre rola uma festa no Lugar do Sam.Yeah, there's always a party at Sam's Place.

E eu vou te encontrar hoje à noite no Lugar do Sam.And I'll meet you tonight at Sam's Place.