M.A.D

M.A.D

M.A.D

Eu estava pirando, abraçando os joelhos
ぼくはくるっていた　ひざをかかえながら
Boku wa kurutteita hiza wo kakaenagara
Lambendo as feridas, deixando o sangue escorrer
きずをなめていた　しるをたらしながら
Kizu wo nameteita shiru wo tarashinagara
Fugindo dessa espiral, assim vou vivendo
にげだすれんのうず　こうしていきてゆくのか
Nigedasu siren no uzu koushite ikiteyuku no ka

Eu estou pirando, derretendo a língua
ぼくはくるっている　したをとかしながら
Boku wa kurutteiru shita wo tokashinagara
Sonhando com um afogamento no mar vermelho
あかいうみのそこでおぼれるゆめをみる
Akai umi no soko de oboreru yume wo miru
Só lembrando da gentileza, assim vou adormecendo
おもいだすやさしさだけを　そうしてねむりにつくよ
Omoidasu yasashisa dake wo soushite nemuri ni tsuku yo

Abraçando o asfalto, atormentado pelo sono
アスファルトをだいて　ねつにうなされている
ASUFARUTO wo daite netsu ni unasareteiru
Me deixe explodir
ぼくをはれつさせてくれ
Boku wo haretsu sasetekure

Eu estava pirando, nunca mais vou te ver
ぼくはくるっていた　もうにどとあえない
Boku wa kurutteita mou nido to aenai
Tudo estava pirado, mas não é nada demais
すべてくるっていたどうってことないさ
Subete kurutteita doutte koto nai sa
Fugindo dessa espiral, só lembrando da gentileza
にげだすれんのうず　おもいだすやさしさだけを
Nigedasu siren no uzu Omoidasu yasashisa dake wo

No meio da canção de ninar, ouvi seu coração
こもりうたのなかできいた　あなたのこどう
Komoriuta no naka de kiita anata no kodou
Me deixe enlouquecer
ぼくをくるわせてくれ
Boku wo kuruwasetekure

Ah, só a estrela é tão linda, eu não posso ser você
ああ　ただほしがきれいだね　ぼくはおまえにはなれない
Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Ah, o brilho está se apagando, logo vai ser só um pedaço do sol
ああ　かがやきがきえてゆく　もうすぐたいようのかけら
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

Abraçando o asfalto, atormentado pelo sono
アスファルトをだいて　ねつにうなされている
ASUFARUTO wo daite netsu ni unasareteiru
Me deixe explodir
ぼくをはれつさせてくれ
Boku wo haretsu sasetekure

No meio da canção de ninar, ouvi seu coração
こもりうたのなかできいた　あなたのこどう
Komoriuta no naka de kiita anata no kodou
Me deixe enlouquecer
ぼくをくるわせてくれ
Boku wo kuruwasetekure

Ah, só a estrela é tão linda, eu não posso ser você
ああ　ただほしがきれいだね　ぼくはおまえにはなれない
Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Ah, o brilho está se apagando, logo vai ser só um pedaço do sol
ああ　かがやきがきえてゆく　もうすぐたいようのかけら
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

Ah, só a estrela é tão linda, eu não posso ser você
ああ　ただほしがきれいだね　ぼくはおまえにはなれない
Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Ah, o brilho está se apagando, logo vai ser só um pedaço do sol
ああ　かがやきがきえてゆく　もうすぐたいようのかけら
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

Eu estava pirando, nunca mais vou te ver
ぼくはくるっていた　もうにどとあえない
Boku wa kurutteita mou nido to aenai
Tudo estava pirado, mas não é nada demais
すべてくるっていたどうってことないさ
Subete kurutteita doutte koto nai sa