SPEED

VELOCIDADE

SPEED

com o dedo indicador na cabeça, eu aperto o botão
ひとさしゆびをあたまにつきたてボタンでいる
hitosashi yubi wo atama ni tsukitate buttondeiru
sempre na cabeça, quase mastigando
いつでもあたまぎりぎりかみくだいて
itsudemo atama girigiri kamikudaite
parando a hesitação, eu vou acelerar a velocidade
ためらいをとめてまてんろうだいぶするのさ
tamerai wo tomete matenrou daibu suru no sa

esta noite, na cabeça, quase quebrando, eu consegui ver
こんやもあたまぎりぎりほねまですけてみえた
konya mo atama giri giri hone made sukete mieta
parando a tranquilidade, esta noite é para os que estão aqui
やすらぎをとめてこよいのきょうはんしゃたちへ
yasuragi wo tomete koyoi no kyouhansha tachi e

menina, menino, uma linha de cicatriz e lágrimas
おんなのこ おとこのこ ひとすじきずとなみだを
onna no ko otoko no ko hitosuji kizu to namida wo
o corpo adormecido logo vai ficar leve
しびれたからだすぐにらくになるさ
shibireta karada sugu ni raku ni naru sa
transforme-se em borboleta, transforme-se em flor, algo está te esperando
ちょうになれ はなになれ なにかがきみをまっている
chou ni nare hana ni nare nani ka ga kimi wo matteiru
conte tudo ao que você ama
いとしいものにすべてわかれつげて
itoshii mono ni subete wakare tsugete

só eu estou pirado, você está um pouco mais normal
いかれたのはおれだけ きみはすこしまともだ
ikareta no wa ore dake kimi wa sukoshi matomo da

acelerando, eu vou acelerar a velocidade
すぴーどをあげてまてんろうだいぶするのさ
supiido wo agete matenrou daibu suru no sa
aumentando o volume, esta noite é para os que estão aqui
ぼりゅーむをあげてこよいのきょうはんしゃたちへ
boryuumu wo agete koyoi no kyouhansha tachi e

menina, menino, você combina com a liberdade
おんなのこ おとこのこ きみにはじゆうがにあう
onna no ko otoko no ko kimi ni wa jiyuu ga niau
esta é a última chance, vamos nos explodir
これがさいごのちゃんすじばくしよう
kore ga saigo no chansu jibaku shiyou
transforme-se em borboleta, transforme-se em flor, você é incrível, você é o universo
ちょうになれ はなになれ すてきだおまえがうちゅう
chou ni nare hana ni nare suteki da omae ga uchuu
abrace tudo que você ama
いとしいものをすべてむねにだいて
itoshii mono wo subete mune ni daite
você é o universo
きみがうちゅう
kimi ga uchuu

o despertar é frio novamente, nesta noite de lua cheia
めざめはきょうもつめたいつきよのがらすけーす
mezame wa kyou mo tsumetai tsukiyo no garasu keesu
esta noite, na cabeça, quase quebrando, eu consegui ver
こんやもあたまぎりぎりほねまですけてみえた
konya mo atama giri giri hone made sukete mieta