Misshitsu

Confinement

Misshitsu

I want to touch you
君に触りたい
Kimi ni sawaritai
There is nothing I desire here
ここには望むものはない
Koko ni wa nozomu mono wa nai
Ah, nothing
ああ何にも
Ā nani mo

I want to take everything from you
君を奪いたい全てを
Kimi wo ubaitai subete wo
No one will interfere
誰も邪魔させない
Dare mo jama sasenai
Ah, no one
ああ誰にも
Ā dare ni mo

Even if I'm hated and not listened to
たとえ嫌われ口も聞かない
Tatoe kiraware kuchi mo kikanai
Ah, still, if you're there
ああそれでも君がいれば
Ā sore demo kimi ga ireba

I know your pain, my joy is you
君の痛み知り僕の喜びは君に
Kimi no itami shiri boku no yorokobi wa kimi ni
So stay by my side, smile
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
My overflowing love for your wounds
君の傷口に僕の溢れ出す愛を
Kimi no kizuguchi ni boku no afuredasu ai wo
So stay here, don't cry
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
You belong only to me
あなたは僕だけのものでいて
Anata wa boku dake no mono de ite

I want to keep you locked up
君を閉じ込めておきたい
Kimi wo tojikomete okitai
In this heart forever
この胸にずっと
Kono mune ni zutto
Ah, you
ああ、あなたを
Ā, anata wo

Someday you'll understand my feelings
いつかわかるさ僕の気持ちが
Itsuka wakaru sa boku no kimochi ga
Ah, how much I feel for you
ああこんなに君のことを
Ā konna ni kimi no koto wo

I know your pain, my joy is you
君の痛み知り僕の喜びは君に
Kimi no itami shiri boku no yorokobi wa kimi ni
So stay by my side, smile
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
My overflowing love for your wounds
君の傷口に僕の溢れ出す愛を
Kimi no kizuguchi ni boku no afuredasu ai wo
So stay here, don't cry
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
You belong only to me
あなたは僕だけのものでようて
Anata wa boku dake no mono de youte

I always sing songs of pity for my ugliness
僕は醜さにいつも哀れみの歌を
Boku wa minikusa ni itsumo awaremi no uta wo
So stay by my side, smile
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
My overflowing love for my ugliness
僕の醜さにいつも溢れ出す愛を
Boku no minikusa ni itsumo afuredasu ai wo
So stay here, don't cry
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
You belong only to me
あなたは僕だけのものでようて
Anata wa boku dake no mono de youte

Ah, nothing, nothing
ああ、何も、何もない
Ā, nani mo, nani mo nai
Ah, I desire nothing
ああ、何も望まない
Ā, nani mo nozomanai