Brilliant

Brilhante

Brilliant

Okaeri, garoto, você deve estar cansado
おかえりぼうや つかれたでしょう
Okaeri bouya tsukareta deshou
Uma refeição quentinha, mas
あたたかいしょくじでも
Atatakai shokuji demo
Vamos conversar sobre isso
そこへかけて はなしをしよう
Soko e kakete hanashi wo shiyou
Mesmo que fique em silêncio, tá tudo certo
だまってても それでもいい
Damattetemo sore de mo ii

A noite tranquila, o coração se agita, a cruel chuva já passou
しずかなよる こころをえぐる ざんこくのあめもおわった
Shizuka na yoru kokoro wo eguru zankoku no ame mo owatta

Consegui me tornar uma pessoa gentil, né?
やさしいひとになれたんだね
Yasashii hito ni nareta n da ne
Você parece estar dormindo como se estivesse morto
きみはしんだようにねむっている
Kimi wa shinda you ni nemutteiru
Espero que você sonhe com coisas boas
たのしいゆめをみますように
Tanoshii yume wo mimasu you ni
Sua estrela brilha por um instante, brilha
きみのほしが たったいっしゅん かがやく
Kimi no hoshi ga tatta isshun kagayaku

Seu sorriso puro, você é um anjo
よごれなきねがお きみはてんし
Yogorenaki negao kimi wa tenshi
Nascido sozinho, corre sem parar
ひとりきりうまれはしりすぎた
Hitorikiri umare hashirisugita
Sonhei com alguém... este mundo é um sonho
ゆめをみた だれか…このよはゆめ
Yume wo mita dareka…kono yo wa yume

Sua estrela brilha por um instante, brilha, brilha...
きみのほしがたったいっしゅんかがやく かがやく
Kimi no hoshi ga tatta isshun kagayaku kagayaku