Utsusemi

Cigarra

Utsusemi

Chorando e rindo, a cigarraWarainagara naiteiru doshaburi no ame no utsusemi
Na chuva torrencial, canta pra vocêKuruinagara utatteiru kimi wo daite

Rindo e chorando, a cigarraNakinagara waratteiru zubunure no mama no utsusemi
Encharcada, canta pra vocêKuruinagara utatteiru kimi wo daite

Num piscar de olhos, eu também, você, ninguém, desapareceuMabataki no aida ni boku mo kimi mo dare mo kieta
Deve ser ilusão, o gato tá rindoMaboroshi darou neko ga waratteiru

Esperando no céu, a chuva caindoSora ni matte furisosoide
Quantos sonhos e amores estão nas suas mãosIkutsu mono yume ya ai ga kimi no te ni

Esperando a noite, a chuva caindoYoru wo matte furisosoide
Milhares de estrelas e amores estão nos seus olhosIkusen no hoshi ya ai ga kimi no me ni

Mamãe tá chamando, vamos voltar, depois da chuva, pro arco-írisMama ga yondeiru kaerou ame agari niji no kanata e
Enquanto isso, canta, segurando a minha mãoKuruinagara utatteiru te wo tsunaide

Quando olhei pra trás, passado, futuro, agora, tudo desapareceuFurimuita sono toki kako mo mirai mo ima mo kieta
Deve ser ilusão, a mamãe tá rindoMaboroshi darou haha ga waratteiru

Esperando no céu, a chuva caindoSora ni matte furisosoide
Quantos sonhos e amores estão nas suas mãosIkutsu mono yume ya ai ga kimi no te ni

Esperando a noite, a chuva caindoYoru wo matte furisosoide
Milhares de estrelas e amores estão nos seus olhosIkusen no hoshi ya ai ga kimi no me ni