Yuuwaku

Tentação

Yuuwaku

Com um pedaço de vidro quebrado Cortei minha mão direita
割れたガラスのかけらで 右手に傷をつけた
Wareta garasu no kakera de migite ni kizu wo tsuketa
Me faça esquecer, agora mesmo
忘れさせてくれ 今すぐ
Wasuresasetekure ima sugu
Na paisagem que vai se misturando Eu fiquei pra trás
溶け込んでいく景色に 取り残されていたまま
Tokekondeiku keshiki ni torinokosareteita mama
O que é mais importante pra você?
君の大切なものは何?
Kimi no taisetsu na mono wa nani?
Na hora de acordar Com certeza vou esquecer
目覚めには きっと忘れるだろう
Mezame ni wa kitto wasureru darou
Esse rosto e esse calor
こんな顔も温もりも
Konna kao mo nukumori mo

Meus anjos amados Maria que já se foi
僕の愛した天使たち 死んでしまったマリア
Boku no aishita tenshi-tachi shindeshimatta Maria
Todos tinham a verdade
みんな真実を持っていた
Minna shinjitsu wo motteitta
E essa noite também me chama A amante chamada morte
そして今夜も誘っている 死という名の恋人
Soshite konya mo sasotteiru shi toiu na no koibito
Não deve ser tão feliz assim
そんな幸せじゃないだろう
Sonna shiawase ja nai darou
Entrelaçando os dedos Para um lugar quente do corpo
指からませて 体の熱い場所へ
Yubi karamasete karada no atsui basho e
Se for pra ficar mais leve, tá bom
楽になれるならいいさ
Raku ni nareru nara ii sa

Eu ouço sua voz Vamos voltar Para aquele quarto frio
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e

Ah, preciso fugir logo Ah, vou desaparecer
ああ 早く逃げなきゃ ああ 消えてしまうよ
Aaa hayaku nigenakya aaa kieteshimau yo

A canção da morte da tentação Está tocando Para onde eu vou fugir essa noite?
誘惑の死の歌 流れている 今夜どこに逃げようか?
Yuuwaku no shi no uta nagareteiru konya doko ni nigeyou ka?

Eu ouço sua voz Vamos voltar Para aquele quarto frio
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e
Eu sou amado? Assim, para um lugar vazio
僕は愛されている? このまま 誰もいない場所へ
Boku wa aisareteiru? Kono mama daremo inai basho e

Eu ouço sua voz Vamos voltar Para aquele quarto frio
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e
Você precisa me matar Para ir até você
僕を殺さなくては いけない 君の元へ
Boku wo korosanakute wa ikenai kimi no moto e

Ah, preciso fugir logo Ah, vou desaparecer
ああ 早く逃げなきゃ ああ 消えてしまうよ
Aaa hayaku nigenakya aaa kieteshimau yo