Spider

Aranha

Spider

Com os dedos entrelaçados com o cabelo, tecendo uma trama todas as noites
からまるゆびとかみよなよないとばく
Karamaru yubi to kami yona yona ito haku
Se for o seu desejo, eu gostaria de realizá-lo
あんたのねがいならかなえてあげたいけど
Anta no negai nara kanaete agetai kedo
Mas seu belo perfil me vem palidamente à mente
きれいなよこがおあおじろくうかぶ
Kirei na yokogao aojiroku ukabu
Me desculpe, mas eu não entendo a sua dor
あんたのいたみなどごめんよわかりはしない
Anta no itami nado gomen yo wakari wa shinai

Tremendo mais e mais na cama
もっともっとべっどふるわせて
Motto motto beddo furuwasete
Assim não dá, vamos nos erguer acima do teto, um amor espião
こんなもんじゃだめさつきあげろうてんじょううらすぱいあい
Konna mon ja dame sa tsuki agerou tenjou ura supai ai

Com a língua e os dedos entrelaçados, puxando uma trama todas as noites
もつれるしたとゆびよなよないとばく
Motsureru shita to yubi yona yona ito haku
Se for o seu pedido eu quero realizá-lo
あんたののぞみならかなえてあげたいけど
Anta no nozomi nara kanaete agetai kedo
Seu peito agitado acelera palidamente
なみうつむなもとあおじろくはしる
Namiutsu munamoto aojiroku hashiru
Me desculpe, mas eu não entendo a sua dor
あんたのいたみなどごめんよわかりはしない
Anta no itami nado gomen yo wakari wa shinai

Puxando a trama mais firme
もっとぎゅっといとをたぐりよせ
Motto gyutto ito wo taguriyose
Um amor assim está errado? Isso machuca?
こんなあいじゃだめか？くるしいか
Konna ai ja dame ka? Kurushii ka?

Por sua culpa eu estou confuso
みだれてるのはおまえのせいだ
Midareteru no wa omae no sei da
Balance o quadril e bata! Eu sou uma triste aranha espalhada
Shake hip hit! おれはとびちったかなしきすぱいだあ
Shake hip hit! Ore wa tobichitta kanashiki supaidaa

Tremendo mais e mais na cama
もっともっとべっどふるわせて
Motto motto beddo furuwasete
Assim não dá, vamos nos erguer acima do teto, um amor espião
こんなもんじゃだめさつきあげろう
Konna mon ja dame sa tsuki agerou
Puxando a trama mais firme
もっとぎゅっといとをたぐりよせ
Motto gyutto ito wo taguriyose
Um amor assim está errado? Isso machuca?
こんなあいじゃだめか？くるしいか
Konna ai ja dame ka? Kurushii ka?

Por sua culpa eu estou confuso
みだれてるのはおまえのせいだ
Midareteru no wa omae no sei da
Balance o quadril e bata! Eu estou espalhado
Shake hip hit! おれはとびちった
Shake hip hit! Ore wa tobichitta
Por sua culpa eu estou confuso
みだれてるのはおまえのせいだ
Midareteru no wa omae no sei da
Balance o quadril e bata! Eu sou uma triste aranha espalhada
Shake hip hit! おれはとびちったかなしきすぱいだあ
Shake hip hit! Ore wa tobichitta kanashiki supaidaa