Nocturn~Rain Song~

Canção da Chuva Noturna

Nocturn~Rain Song~

Quando a chuva começa a cair, de algum lugar vem
あめがふりだすとどこからかふりてきて
Ame ga furi dasu to doko kara ka furite kite
Hoje à noite, bato na porta do segredo
こんやもひみつのDOORをたたく
Kon ya mo himitsu no DOOR wo tataku
Como se percebesse o movimento das sombras, me escondo
まるでかげのいどうきづいたらそきにいて
Maru de kage no idou kidzuitara soki ni ite
Você começa a me chamar de um lugar oculto
ぼくをかくれかからさそいだす
Boku wo kakure ka kara sasoi dasu
Com uma velocidade mais rápida que a luz
ひかりよりもはやいSPEEDで
Hikari yori mo hayai SPEED de
A paixão me leva a qualquer lugar
しょうどうはどこへでもつれてく
Shoudou wa doko e demo tsureteku
A chuva da paixão que está presa dentro de mim
とじこめたじょうねつあめがふるぼくのなか
Tojikometa jounetsu ame ga furu boku no naka
Você, que não segura o guarda-chuva, permanece
かさをささないきみがたたずむ
Kasa wo sasanai kimi ga tatazumu
A noite se expande e os planetas se revelam
よるがはみだしてわくせいがうらがえる
Yoru ga hamidashite wakusei ga uragaeru
Você é a chama que se apaga no crepúsculo
きみはゆうぐれにしずむほのお
Kimi wa yuugure ni shizumu honoo
Eu sou o prateado que se mistura à chuva
ぼくはあめにはいずるぎんいろ
Boku wa ame ni haizuru gin iro
Procurando em um labirinto molhado
ぬれためいろでさがしてる
Nureta meiro de sagashiteru
A chuva que continua a cair é como uma LÂMINA
ふりつづけるあめはKAMISORI
Furitsudzukeru ame wa KAMISORI
A canção do GRILO treme
KIRIGIRISUのうたがふるえる
KIRIGIRISU no uta ga furueru
Neste mundo, apenas com uma velocidade que supera a luz
このよでただひとつだけひかりをこえるSPEEDで
Kono yo de tada hitotsu dake hikari wo koeru SPEED de
Os sentimentos correm pela noite, girando em liberdade.
おもいはよるかけめぐるじゆうによるかけめぐる
Omoi wa yoru kake meguru jiyuu ni yoru kake meguru