Message

Mensagem

Message

Além da escuridão onde não havia nada
何にもない闇の向こうから
Nan ni mo nai yami no mukou kara
Você veio completamente só
たった一人君はやってきた
Tatta hitori kimi wa yattekita
Agitando suas asas tão pequenas e delicadas
儚い とても小さな羽をふるわせ
Hakanai totemo chiisa na hane wo furuwase

Você está vendo? Aquela é a chama da guerra
見えるかい あれが戦争の日
Mieru kai are ga sensou no hi
Você pode ouvir aquela canção de súplica
聞こえる あの祈りの歌
Kikoeru ano inori no uta
Vamos cantar fechando os olhos tranquilamente, uma canção de amor
歌おう 静かにまぶた閉じて 愛の歌
Utaou shizuka ni mabuta tojite ai no uta

Seja em sonho ou numa ilusão, você sempre escapa dos meu braços
いつだって 夢や幻 この腕 すり抜けてゆく
Itsu datte yume ya maboroshi kono ude surinukete yuku

Eu estou aqui olhando pra você agora
君を見ている 今はここで
Kimi wo miteiru ima wa koko de
Enquanto você canta sob o céu azul com toda a sua vida
青空 君は命限り歌う
Aozora kimi wa inochi kagiri utau
Eu estive sempre aqui olhando pra você
君を見ている ずっとここで
Kimi wo miteiru zutto koko de
Você veio a mim na sétima manhã
僕には 何の亀の朝が来たよ
Boku ni wa nanokame no asa ga kita yo

Quando dorme, você é um anjo
眠っている君は天使だ
Nemutteiru kimi wa tenshi da
Quando acorda, você é uma diabinha
目覚めた君 小悪魔さ
Mezameta kimi koakuma sa
Quando sonha, você sonha em seus delírios
夢見て君は夢見ているの夢中で
Yumemite kimi wa yume miteiru no muchuu de

Mesmo que o mundo desmorone, não solte a minha mão
この手を離しはしない 世界が壊れようとも
Kono te wo hanashi wa shinai sekai ga kowareyou tomo

Eu estou aqui olhando pra você agora
君を見ている 今はここで
Kimi wo miteiru ima wa koko de
Enquanto você canta sob o céu azul com toda a sua vida
青空 君は命限り歌う
Aozora kimi wa inochi kagiri utau
Eu estive sempre aqui olhando pra você
君を見ている ずっとここで
Kimi wo miteiru zutto koko de
Você veio a mim na oitava manhã
僕には陽亀の朝が来たよ
Boku ni wa youkame no asa ga kita yo

Este mundo deve ser uma ilusão, um mundo assim deve ser uma ilusão
幻だろう この世界は 幻だろう こんな世界
Maboroshi darou kono sekai wa maboroshi darou konna sekai

Eu estou aqui olhando pra você agora
君を見ている 今はここで
Kimi wo miteiru ima wa koko de
Enquanto você canta sob o céu azul com toda a sua vida
青空 君は命限り歌う
Aozora kimi wa inochi kagiri utau
Eu estive sempre aqui olhando pra você
君を見ている ずっとここで
Kimi wo miteiru zutto koko de
Enquanto você cantava para mim
僕には君の歌聞こえているよ
Boku ni wa kimi no uta kikoeteiru yo
Eu posso ouvir, eu posso ouvir
聞こえているよ 聞こえているよ
Kikoeteiru yo kikoeteiru yo

A ilusão está queimando, a ilusão está tremulando
幻が燃える 幻が揺れる
Maboroshi ga moeru maboroshi ga yureru