Katte ni shiyagare

Faça o que quiser

Katte ni shiyagare

Não tá bom? Um pouco só, não vou me segurar
いいじゃない ちょっとくらい しんやしないさ
Ii ja nai chotto kurai shinya shinai sa
Mostre pra mim, tá quente, é o seu coração
みせてみな あついのかい あんたのはーとさ
Misete mi na atsui no kai anta no haato sa

Beijo ou flores, não precisa, me dá logo isso.
キスだとかはなたばいらない Give it to me
Kisu da to ka hanataba iranai Give it to me
Se for pra me irritar, sai fora, sai fora!
ひやかしならおとといきやがれ Get out! Get out!
Hiyakashi nara ototoi kiyagare Get out! Get out!

Para com essa cara, não é brincadeira
しけたつらやめてくれ じょうだんじゃない
Shiketa tsura yametekure joudan ja nai
É sério, é de verdade, só uma pedra rolando
ほんものさ ダイヤモンド ただのいしころさ
Honmono sa daiyamondo tada no ishi koro sa

Se é amor ou paixão, não precisa, me dá logo isso.
あいだとかこいならいらない Give it to me
Ai da to ka koi nara iranai Give it to me
Se for pra voltar, faça o que quiser, sai fora! Sai fora!
かえるんならかってにしやがれ Get out! Get out!
Kaerun nara katte ni shiyagare Get out! Get out!

Qualquer coisa, tanto faz, é assim que eu tô vivendo
どんなもんだい そうわたしは生きているのさ
Donna mon dai sou watashi wa ikiteiru no sa
Aqui é meu palco, vamos dançar juntos
ここはわたしのステージさ いっしょにおどろう
Koko wa watashi no suteeji sa issho ni odorou

Toca em mim, tá quente, é o seu coração
ふれてみな あついだろう あんたのはーとさ
Furete mi na atsui darou anta no haato sa
Eu te adoro, é verdade, é uma grande mentira
だいすきさ ほんとうさ まっかなうそさ
Daisuki sa hontou sa makka na uso sa

Se é amor ou paixão, não precisa, me dá logo isso.
あいだとかこいならいらない Give it to me
Ai da to ka koi nara iranai Give it to me
Se for pra voltar, faça o que quiser, sinto sua falta. Sinto sua falta.
かえるんならかってにしやがれ Miss you. Miss you
Kaerun nara katte ni shiyagare Miss you. Miss you

Qualquer coisa, tanto faz, é assim que eu tô vivendo
どんなもんだい そうわたしは生きているのさ
Donna mon dai sou watashi wa ikiteiru no sa
Aqui é meu palco, vamos dançar juntos
ここはわたしのステージさ いっしょにおどろう
Koko wa watashi no suteeji sa issho ni odorou
Procurando um lugar pra morrer, vagando por aí
しにばしょをそう さがしてさまよっている
Shini basho wo sou sagashite samayotteiru
Aqui é meu túmulo, vamos dançar juntos.
ここがわたしのはかばさ いっしょにおどろう
Koko ga watashi no hakaba sa issho ni odorou