Angel Fish

Peixe Anjo

Angel Fish

Segure-me um pouco, eu sou uma pessoa tão lamentável
ちょっと抱いて　哀れな人だね
Chotto daite aware na hito da ne
Cansado de nadar, antes que eu mesmo tente fugir
逃げ出す前に泳ぎ疲れて
Nigedasu mae ni oyogi tsukarete
Morda-me suavemente, eu sou tão feio
そっと噛んで　醜い僕だよ
Sotto kande minikui boku dayo
Seus sussurros são mentiras, mas você sabe que
ささやきは嘘　知っているだろう
Sasayaki wa uso shitte iru darou

Que o verdadeiro amor, se aproxima de meu rosto
That truelove　もう押し寄せ
That truelove moo o suri yose
Antes de eu deixar você deslizar em meu coração
胸に過ぎらせる　その前に
Mune ni sugeraseru sono mae ni

Prenda-me um pouco, não tenho nada a dizer
ちょっと抱いて　話すことがない
Chotto daite hanasu koto ga nai
Nossos lábios rachados pressionando juntos
重なるだけで　割れた唇
Kasanaru dakede wareta kuchibiru
Morda-me suavemente, a lua é tão bela
そっと噛んで　綺麗な月誰
Sotto kande kirei na tsuki dare
Eu te abracei, mas estávamos à deriva na água
抱きしめだけど　水に漂う
Dakishime dakedo mizu ni tadayou

Que o amor verdadeiro, os pecados do mundo
That truelove　この世の罪
That truelove kono yo no tsumi
Por favor, corte o meu coração em dois
どうぞ　この胸切り裂いて
Douzo kono mune kiri saite

Por favor, faça-me ir, pelo menos, mais uma vez
もう一度だけ　僕を生かせておくれ
Mou ichido dake boku o ikasete okure
Ah, me morda um pouco
ああ　ちょっと噛んで
Aa chotto kande
Eu estava sonhando um sonho maravilhoso
夢を見たのさ　とても素敵な夢を
Yume o mita no sa totemo suteki na yume o
Ah, me abrace suavemente
ああ　そっと抱いて
Aa sotto daite

Que o amor verdadeiro, se afogando
That truelove　溺れてゆく
That truelove oboreteyuku
Agora, eu estou me deixando fluir com a corrente
今は　流れに身をゆだね
Ima wa nagare ni mi o yudane
Que o verdadeiro amor, eu não consigo respirar
That truelove　息ができない
That truelove iki ga dekinai
Antes de tudo o tempo vai afundar
やがて　何もかも沈むでしょう
Yagate nanimo kamo shizumu deshou

Por favor, faça-me ir, pelo menos, mais uma vez
もう一度だけ　僕を生かせておくれ
Mou ichido dake boku o ikasete okure
Ah, me morda um pouco
ああ　ちょっと噛んで
Aa chotto kande
Eu estava sonhando um sonho maravilhoso
夢を見たのさ　とても素敵な夢を
Yume o mita no sa totemo suteki na yume o
Ah, me abrace suavemente
ああ　そっと抱いて
Aa sotto daite