Bran-new Lover

Brand-new Lover

Bran-new Lover

The north wind takes everything away
キタカゼがすべてをさらってしまう
Kita kaze ga subete o saratte shimau
Don't be afraid, close your eyes and hold hands
こわがらずめをとじだきあっていよう
Kowagara zume o toji dakiatteiyou

At the best moment, it's okay if the future melts in your chest
さいこうのとき みらいはきみのむねでとけちまえばいい
Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

If you start to cry, let it be washed away by the rain
きみがなきだすならあめへとかわれ
Kimi ga nakidasu nara ame e to kaware
If you can't see anymore, let it be enveloped by the darkness
きみがみえなくなるならやみよにそまれ
Kimi ga mienakunaru nara yamiyo ni somare

Sad dreams and the future, let them disappear in your chest
かなしいゆめもみらいもきみのむねできえちまえばいい
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Open Pandora's box now
パンドラのはこをいまあけはなてよ
Pandora no hako o ima akehanateyo
Tear it apart, let the Mobius ring and time intertwine
ちぎれかけてメビウスリングときはなとう
Chigire kakete moebiusring tokihanatou

If it's the end of the world, by the beach of the southern sea
せかいのおわりならまなつのうみべ
Sekai no owari nara manatsu no umibe
Don't be afraid, close your eyes and hold hands
こわがらずめをとじだきあっていよう
Kowagara zume o toji dakiatteiyou

At the best moment, it's okay if the future melts in your chest
さいこうのとき みらいはきみのむねでとけちまえばいい
Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii
Sad dreams and the future, let them disappear in your chest
かなしいゆめもみらいもきみのむねできえちまえばいい
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Goodbye to humanity, it will come someday
にんげんにはさようならいつかくるじゃない
Ningen ni wa sayounara itsuka kuru janai
Until the day we can meet again in this universe
このうちゅうでもういちどあえるひまで
Kono uchuu demou ichido aeru hi made

Open Pandora's box now
パンドラのはこをいまあけはなてよ
Pandora no hako o ima akehanateyo
Tear it apart, let the Mobius ring and time intertwine
ちぎれかけてメビウスリングときはなとう
Chigire kakete moebiusring tokihanatou

Goodbye to humanity, it will come someday
にんげんにはさようならいつかくるじゃない
Ningen ni wa sayounara itsuka kuru janai
Until the day we can meet again in this universe
このうちゅうでもういちどあえるひまで
Kono uchuu demou ichido aeru hi made