Kyandei

Kyandei

Kyandei

no meu terrário, eu coloco KYANDEI
ぼくのはこにわににKYANDEIしきつめて
boku no hakoniwa ni ni KYANDEI shikitsumete
[ isso é você ] e
[これがきみだよ]と
[ kore ga kimi da yo ] to
sorrindo suavemente
やさしくほほえみかける
yasashiku hohoemikakeru

aa, não há nada
ああなにもない
aa nani mo nai
neste mundo, só eu
このほしにただひとり
kono hoshi ni tada hitori
vi a pessoa amada neste mundo
あいするひとがみえたこのほしに
ai suru hito ga mieta kono hoshi ni

você disse seu nome, Love you
きみはなまえをLove youそうつげた
kimi wa namae wo Love you sou tsugeta
não quero nada, tudo está na minha frente
なにもほしくないすべてはめのまえにある
nani mo hoshikunai subete wa me no mae ni aru

aa, perdendo as mãos, sem ver
ああてあしをめをなくし
aa teashi wo me wo nakushi
meu coração
こころが
kokoro ga
tocou seu peito, nesse peito
あなたのむねにふれたそのむねに
anata no mune ni fureta sono mune ni

quero ir, como Deus me guiar
ぼくはいきたいかみのみちびくままに
boku wa ikitai kami no michibiku mama ni
vamos, só nós dois, atravessar
さあふたりだけでつきぬける
saa futari dake de tsukinukeru

o demônio negro engoliu o amor
くろのあくまがあいのみこんだ
kuro no akuma ga ai nomikonda
não vejo, tudo se tornou verdade
めにはみえないすべてをしんじつとした
me ni wa mienai subete wo shinjitsu to shita

aa, não há nada neste mundo
ああなにもないこのほしに
aa nani mo nai kono hoshi ni
sim, uma flor vermelha brotou
そうまっかなはながいちりんさいた
sou makka na hana ga ichirin saita
neste mundo
このほしに
kono hoshi ni
sim, uma flor vermelha brotou
そうまっかなはながいちりんさいた
sou makka na hana ga ichirin saita
neste mundo
このほしに
kono hoshi ni
quero ver, o lugar onde Deus sorri
ぼくはみたいかみがほほえむばしょを
boku wa mitai kami ga hohoemu basho wo
vamos, para o outro lado
さあむこうがわへ
saa mukougawa e
quero ir com você, como Deus me guiar
きみといきたいかみのみちびくままに
kimi to ikitai kami no michibiku mama ni
vamos, só nós dois, atravessar
さあふたりだけでつきぬける
saa futari dake de tsukinukeru
atravessar, atravessar, atravessar
つきぬけるつきぬけるつきぬける
tsukinukeru tsukinukeru tsukinukeru