DREAM OR TRUTH

SONHO OU VERDADE

DREAM OR TRUTH

A noite libertada é destino
解きはなたれた夜は destiny
toki hanatareta yoru wa destiny
Na manhã cansada, fantasia
待ちくたびれた朝に fantasy
machikutabireta asa ni fantasy
A voz trêmula é para o seu coração
震える声はto your heart
furueru koe wa to your heart
Não alcança, sonho ou verdade
届かないdream or truth
todokanai dream or truth

O tempo separados é destino
離ればなれの時は destiny
hanarebanare no toki wa destiny
O tempo envolvido é fantasia
包み込まれた時は fantasy
tsutsumikomareta toki wa fantasy
A voz trêmula é para o seu coração
震える声は to your heart
furueru koe wa to your heart
Não se desfaz, sonho ou verdade
ほどけないdream or truth
hodokenai dream or truth

Se puder aguentar só um pouco
ほんの少しがまんができるなら
hon no sukoshi gaman ga dekiru nara
Mesmo tropeçando, você pode buscar
つまずきながら探し求められるね
tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
Erga tudo para o céu e sinta no fundo do mar
空に全てをかざし海の底で感じたら
sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitaru
A noite é coberta de azul, beije-me
夜は青に覆われ口づけて
yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Essa sensação é tão doce
This sensation is so sweet
This sensation is so sweet

A noite libertada é destino
解きはなたれた夜は destiny
toki hanatareta yoru wa destiny
Na manhã cansada, fantasia
待ちくたびれた朝に fantasy
machikutabireta asa ni fantasy
A voz trêmula é para o seu coração
震える声は to your heart
furueru koe wa to your heart
Não alcança, sonho ou verdade
届かない dream or truth
todokanai dream or truth

Não consigo ver até os sentimentos próximos
寄り添った気持ちまで見えなくて
yorisotta kimochi made mienakute
Toque-me, por favor, toque-me
Touch me please touch me please
Touch me please touch me please
Estava com medo
怯えてた
obieteta
Comecei a entender que a borboleta é um anjo disfarçado
わかり始めた事は蝶は天使の化身で
wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de
A noite é coberta de azul, beije-me
夜は青に覆われ口づけて
yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Essa sensação é tão doce
This sensation is so sweet
This sensation is so sweet

Feche tudo agora
全てを閉じて今は
subete wo toji te ima wa
É só dormir
眠りにつけばいいさ
nemuri ni tsukeba ii sa
É só dormir
眠りにつけばいいさ
nemuri ni tsukeba ii sa

Se puder aguentar só um pouco
ほんの少しがまんができるなら
hon no sukoshi gaman ga dekiru nara
Mesmo tropeçando, você pode buscar
つまずきながら探し求められるね
tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
Erga tudo para o céu e sinta no fundo do mar
空に全てをかざし海の底で感じたら
sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitaru
A noite é coberta de azul, beije-me
夜は青に覆われ口づけて
yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Essa sensação é tão doce
This sensation is so sweet
This sensation is so sweet

Não consigo ver até os sentimentos próximos
寄り添った気持ちまで見えなくて
yorisotta kimochi made mienakute
Toque-me, por favor, toque-me
Touch me please touch me please
Touch me please touch me please
Estava com medo
怯えてた
obieteta
Comecei a entender que a borboleta é um anjo disfarçado
わかり始めた事は蝶は天使の化身で
wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de
A noite é coberta de azul, beije-me
夜は青に覆われ口づけて
yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Essa sensação é tão doce
This sensation is so sweet
This sensation is so sweet

Feche tudo agora
全てを閉じて今は
subete wo toji te ima wa
É só dormir
眠りにつけばいいさ
nemuri ni tsukeba ii sa
Feche tudo agora
全てを閉じて今は
subete wo toji te ima wa
É só dormir
眠りにつけばいいさ
nemuri ni tsukeba ii sa