Jukai

Mar de Árvores

Jukai

Sozinho nesta noite, amor, lembrando do sonho que sonho
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
Perdido na escuridão
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku

Agora, um sonho que te enlouquece
今あなたの夢が狂いこむ
ima anata no yume ga kurui komu
As pontas dos seus dedos puxando a fita
指先糸を引く
yubisaki ito o hiku
Ah, seus lábios rastejando por toda a minha pele
ああ唇肌をはってゆく
aa kuchibiru hada o hatte yuku
Lambendo e experimentando a seiva
液をなめてみる
jueki o namete miru

Eu arrasto você de volta pela lama, e você me arrasta, é assim que nos amamos
何度でもけがすけがされあいす
nando demo kegasu kegasare aisu
Até que a mudança das estações nos enterre debaixo da terra
やがては季節に埋もれる
yagate wa kisetsu ni umoreru

Sozinho nesta noite, amor, lembrando do sonho que sonho
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
Perdido na escuridão
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku
Parece que vou te esquecer, amor, tudo, até o seu rosto
忘れてしまいそうbaby あなたの顔何も
wasurete shimai sou baby anata no kao nanimo
Cada vez mais, estou me afundando
深く深く沈みゆく
fukaku fukaku shizumi yuku

Aqui diante dos meus olhos, a noite me observando
目の前の夜が見つめる
me no mae no yoru ga mitsumeru
Eu vou derreter na noite, nesse mar de árvores
溶けてゆくの夜の森へ
tokete yuku no yoru no mori e

Eu arrasto você de volta pela lama, e você me arrasta, é assim que nos amamos
何度でもけがすけがされあいす
nando demo kegasu kegasare aisu
Até que a mudança das estações nos enterre debaixo da terra
やがては季節に埋もれる
yagate wa kisetsu ni umoreru

Sozinho nesta noite, amor, lembrando do sonho que sonho
今夜もひとりでbaby 夢の夢の記憶
kon’ya mo hitoride baby yume no yume no kioku
Perdido na escuridão
闇に迷い沈みゆく
yami ni mayoi shizumi yuku
Parece que vou te esquecer, amor, tudo, até o seu rosto
忘れてしまいそうbaby あなたの顔何も
wasurete shimai sou baby anata no kao nanimo
Cada vez mais, estou me afundando
深く深く沈みゆく
fukaku fukaku shizumi yuku