New World -beginning-

Novo Mundo - Começo

New World -beginning-

Apenas um momento, sinta isso para sempre, você pode sonhar
いっしゅんだね えいえんだねって You May Dream
Isshun da ne eien da ne tte You May Dream
Esta vida é como água caindo
こぼれおちるよ いのち
Kobore ochiru yo inochi
Espiralando, pintando a espiral como se você estivesse dançando
らせんをえがくように おどるように
Rasen o egaku you ni odoru you ni

Qual é o significado do amor? Eu não sei mais
あいしゃういみさえしらない
Aishiau imi sae shiranai
Parece mistério com esses olhos
ふしぎそうなひとみで
Fushigi souna hitomi de
Apenas sonhos vazios, me desculpe, isso é tudo que eu ofereço
ごめんよ うつろなゆめばかりで
Gomen yo utsuro na yume bakari de

Tão lindo no céu noturno brilha e brilha migalhas de poeira estelar, e cada um de nós está sozinho
よぞらにきらめくほしくずきれいね だれもひとりね
Yozora ni kirameku hoshikuzu kirei ne dare mo hitori ne
Bem aqui, este é o mundo, e é o seu mundo, a escuridão da fantasia, você é como uma estrela-cadente
これがせかい きみのせかい むげんのやみ きみはりゅうせい
Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa ryuusei
Nosso lindo mundo brilhante, e é o seu mundo, você esta atravessando através do escuro infinito
まばゆいせかい きみのせかい むげんのやみ きみはきりさく
Mabayui sekai kimi no sekai mugen no yami kimi wa kirisaku

Nº 9 novo mundo apenas ligando para você
No.9 new world just calling you
No.9 new world just calling you
De onde você veio?
きみはどこからきたの
Kimi wa doko kara kita no?
E onde estamos, onde e até onde iremos?
ぼくらはどこまでゆくのだろう
Bokura ha doko made yuku no darou?

Tão lindo que não sabemos os nomes de todas as migalhas de poeira estelar, e cada um de nós está sozinho
なまえもしらないほしくずきれいね だれもひとりね
Namae mo shiranai hoshikuzu kirei ne dare mo hitori ne

Bem aqui, este é o mundo e é o seu mundo, a escuridão da fantasia Você é como uma estrela cadente
これがせかい きみのせかい むげんのやみ きみはりゅうせい
Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi ha ryuusei
Nosso lindo mundo brilhante E é o seu mundo Escuro do infinito Você está atravessando
まばゆいせかい きみのせかい むげんのやみ きみはきりさく
Mabayui sekai kimi no sekai mugen no yami kimi ha kirisaku

Tão lindo no céu noturno brilha e brilha migalhas de poeira estelar E todo mundo está sozinho
よぞらにきらめくほしくずきれいね みんなひとりね
Yozora ni kirameku hoshikuzu kirei ne min’na hitori ne

É um mundo tão pequeno, e é o seu mundo, um mundo tão trágico, você está chorando
ちいさなせかい きみのせかい かなしいせかい きみはなみだ
Chiisana sekai kimi no sekai kanashii sekai kimi ha namida
Um mundo de sonho, o seu mundo, um mundo engraçado, onde você ri
ゆめみるせかい きみのせかい おかしいせかい きみがわらう
Yumemiru sekai kimi no sekai okashii sekai kimi ga warau

Bem aqui, este é o mundo, e é o seu mundo, a escuridão da fantasia, você é como uma estrela-cadente
これがせかい きみのせかい むげんのやみ きみはりゅうせい
Kore ga sekai kimi no sekai mugen no yami kimi ha ryuusei
Um mundo deslumbrante, o seu mundo, atravessando a escuridão sem fim
まばゆせかい きみのせかい むげんのやみ きりさいてゆけ
Mabayu sekai kimi no sekai mugen no yami kirisaite yuke