Seventh Heaven

Sétimo Céu

Seventh Heaven

Ah, a Lua do meio-dia é selada
Ah まひるのつきはとざされ
Ah mahiru no tsuki wa tozasare
Só nós dois, silhueta sobre silhueta
ふたりだけシルエットおんシルエット
futari dake silhouetto on silhouetto
Ah, a noite perfura gelada
Ah よるはつめたくささり
Ah yoru wa tsumetaku sasari
Em silêncio, o cheiro de cobalto
ひそやかにこばるとのにおい
hisoyaka ni kobaruto no nioi

Com folhas dançantes na melancolia em minhas mãos, eu corto em pedaços os sonhos da dúvida
ゆう’うつにおどるはをてにたててまよいのゆめをきりきざむ
yuu’utsu ni odoru ha wo te ni tatete mayoi no yume wo kiri kizamu

Ah, na noite em que estamos separados
ah はなればなれのよるに
ah hanare banare no yoru ni
Estendo a mão escondida
かくしたてをさしのべる
kakushita te wo sashinoberu
Ah, o fim envolve tudo
ah おわりはすべてをつつみ
ah owari wa subete wo tsutsumi
E começa a mudar, lindamente
うつくしくかわりはじめる
utsukushiku kawari hajimeru

O céu azul até o amor colore, e só os sentimentos correm sem parar
Blueのそらはあいさえそめておもいだけがかけめぐる
Blue no sora wa ai sae somete omoi dake ga kake meguru
Vamos nos encontrar no Sétimo Céu
Let’s meet at seventh heaven
Let’s meet at seventh heaven

Só um pouco, um sussurro para tão distante
すこしだけwhisper to so far away
sukoshi dake whisper to so far away
Antes que tudo se quebre com um beijo inesperado
ふいのkissですべてがこわれるまえに
fui no kiss de subete ga kowareru mae ni
Só um pouco, um sussurro para tão distante
すこしだけwhisper to so far away
sukoshi dake whisper to so far away
Antes que nós dois nos quebremos com um beijo inesperado
ふいのkissでふたりがこわれるまえに
fui no kiss de futari ga kowareru mae ni

Só um pouco, um sussurro para tão distante
すこしだけwhisper to so far away
sukoshi dake whisper to so far away
Antes que tudo se quebre com um beijo inesperado
ふいのkissですべてがこわれるまえに
fui no kiss de subete ga kowareru mae ni
Só um pouco, um sussurro para tão distante
すこしだけwhisper to so far away
sukoshi dake whisper to so far away
Antes que nós dois nos quebremos com um beijo inesperado
ふいのkissでふたりがこわれるまえに
fui no kiss de futari ga kowareru mae ni

Com folhas dançantes na melancolia em minhas mãos, eu corto em pedaços os sonhos da dúvida
ゆう’うつにおどるはをてにたててまよいのゆめをきりきざむ
yuu’utsu ni odoru ha wo te ni tatete mayoi no yume wo kiri kizamu
O céu azul até o amor colore, e só os sentimentos correm sem parar
Blueのそらはあいさえそめておもいだけがかけめぐる
Blue no sora wa ai sae somete omoi dake ga kake meguru
Vamos nos encontrar no Sétimo Céu
Let’s meet at seventh heaven
Let’s meet at seventh heaven

Só um pouco, um sussurro para tão distante
すこしだけwhisper to so far away
sukoshi dake whisper to so far away
Antes que tudo se quebre com um beijo inesperado
ふいのkissですべてがこわれるまえに
fui no kiss de subete ga kowareru mae ni
Só um pouco, um sussurro para tão distante
すこしだけwhisper to so far away
sukoshi dake whisper to so far away
Antes que nós dois nos quebremos com um beijo inesperado
ふいのkissでふたりがこわれるまえに
fui no kiss de futari ga kowareru mae ni