The Day I Died

O Dia em que Eu Morri

The Day I Died

Eu ouço os sinos da igreja tocando, então deve ser domingo de manhã; minha cabeça ainda latejando da noite de sábadoI hear the churchbells ringing so it must be Sunday morning; my head still pounding from Saturday night
Estou flutuando rio abaixo, mantendo meu pescoço acima da águaI'm floating down the river, keep my neck above the water
não é do jeito que eu planejei, mas tá tudo certoit's not the way I planned it but everything's all right

não, não é do jeito que eu planejei, mas a vida tem suas maneiras de se desviar eno it's not the way I planned it, but lives have ways of wandering and
onde eu esperava chegar não é o que o destino trouxewhere I'd hoped to aim for is not what fate saw fit to bring

tudo vai ficar bemeverything is going to be all right

bem, eu perdi mais do que juntei; outro espelho quebrado / sete anos de azar não são surpresa pra mimwell I lost more than I gathered; another mirror shattered / seven years bad luck is somehow no surprise to me
mas se a vida é só passar o tempobut if life's just killing time
sem razão e sem rima, que a paz, a graça e a luz do domingowith no reason and no rhyme let the peace and grace and light of Sunday
me libertemmorning set me free

Eu lembro, eu lembro... todo o mundo prendeu a respiração quando você se inclinou pra me dar um beijo... eu lembro, eu lembro, eu lembro, eu lembro dissoI remember, I remember... all the world held its breath when you leaned forward with a kiss... I remember, I remember, I remember, I remember this

tudo vai ficar bemeverything is going to be all right