Empty Handed

De Mãos Vazias

Empty Handed

Ele é um cara que se mexe, ele é um agitadorHe's a mover, he's a shaker
Ele é um grande fazedor de granaHe's a big money-maker
Brilho nos sapatos de jacaréSpit-shine on his alligator shoes
Fazendo o que fazDoin' what he's doin
Caminhando direto para a ruínaHeadin straight for ruin
E ele nem tem ideiaAnd he doesn't even have a clue
O coração de Manhattan, é lá que tudo aconteceThe heart of Manhattan, that's where it all happens
Tem uma janela no 42º andarGot a window of the 42nd floor
Quem diria que isso ia rolarWhoever would have thought it
Acontece que tudo que ele sempre quisTurns out all he ever wanted
Não é o que ele estava procurandoAin't the thing he was lookin for

Às vezes ele deseja que o desejo não tivesse sido realizadoSometimes he wishes that the wish wasn't granted
Se perguntando como ele ficou desencantadoWonderin how he ever got disenchanted
Segurando a vida boa e não aguentando maisHoldin on to the good life and he can't stand it
Bem, todo mundo sai daqui de mãos vaziasWell everybody leaves here empty handed

Uma rainha da beleza de uma cidade pequenaA small town beauty queen
Vivendo de anfetaminasLivin on amphetamines
Curtindo nas colinas de HollywoodHangin in the Hollywood Hills
Ficou famosaGot herself famous
Na cidade dos anjosIn the city of angels
Com a ajuda do diabo e das pílulasWith the help of the devil and the pills
O pai dela era um pregadorHer daddy was a preacher
Nem Jesus conseguiu alcançá-laEven Jesus couldn't reach her
Ela é uma vítima de outra doençaShe's a victim of another disease
Ela fez muita limpezaShe's done a lot of purging
E passou por muitas cirurgiasAnd she's had a lot of surgery
Procurando o que precisaA searchin for what she needs

Às vezes ela deseja que o desejo não tivesse sido realizadoSometimes she wishes that the wish wasn't granted
Se perguntando como ela ficou desencantadaWonderin how she ever got disenchanted
Segurando a vida boa e não aguentando maisHoldin on to the good life and she can't stand it
Bem, todo mundo sai daqui de mãos vaziasWell everybody leaves here empty handed

Bem, a dura verdade depende de você.Well, the cold hard truth is up to you.

Então, se você algum dia desejar que seu desejo não tivesse sido realizadoSo if you ever wish that your wish wasn't granted
Se perguntando como você ficou desencantadoWondered how you ever got disenchanted
Segurando a vida boa mas não aguentando maisHoldin on to the good life but you can't stand it
Bem, todo mundo sai daqui de mãos vaziasWell everybody leaves here empty handed
De mãos vazias, de mãos vaziasEmpty handed, empty handed