Sunt Munti Si Paduri

Montanhas e Florestas

Sunt Munti Si Paduri

Vento da meia-noite começa a soprarVant din miaza-noapte incepe sa sufle
Até o céu muda de corChiar cerul isi schimba culoarea
Nem o horizonte mais existeNici orizontul nu mai exista
E eu sou agora apenas uma sombra;Iar eu sunt acum doar o umbra;

As fronteiras deste reino secretoHotarele astui tainic taram
Não são barreiras para mim;Nu sunt pentru mine oprelisti;
A solidão congelada em névoas e areiaPustia-nghetata in neguri si-n vand
Meu palácio de neblina e tristeza.Palatu-mi de ceti si tristete.

Séculos se passaram desde os príncipesVeacuri s-au scurs de la voievozi
E agora sua terra é só uma lembrançaIar tara lor e-acum doar parere
Dos meus pensamentos surgem outros valentesDin gandurile mele rasar alti viteji
Que terão novamente uma fama terrível.Ce-or avea iar o faima cumplita.

A espada brilha e as armaduras rangemSabia luce si platosi scrasnind
Encanto agora o espírito do velho,Incant-acum duhul batranului,
Testemunha através dos tempos e em feitiços habilidososmartor prin timpuri si-n vraji iscusit
Quando a pedra afunda, quando o falcão no ar.cand piatra-n afund, cand soim in vazduh.

Mesmo que sua alma esteja livreChiar daca sufletul lui e liber
Ele permanece apenas no topo das altas montanhasEl sta doar pe creasta muntilor-nalti
Com as mãos alcançando o céuCu mainile-ajunge sus la cer
E as nuvens se movem ao som de sua canção.Iar nourii se misca dupa cantecul sau.

Em runas, se souber, você pode desvendarIn rune, de stii, poti deslusi
A era gloriosa que está por virEpoca mandra ce sta sa vina
São montanhas, florestas, águas e nuvensSunt munti, paduri, ape si nouri
Por toda a eternidade eu serei o velho.In veac eu voi fi batranul.