Dă-mi Mâna, Toamnă

Dê-me sua mão, Outono

Dă-mi Mâna, Toamnă

Dê-me sua mão, o outono!Dă-mi mâna, Toamnă!

Eu já não sintoVreau să nu mai simt
Como botões sub-frio geadaCum mugurii-ngheaţă sub brumă
Quebrado sua esperançaNădejdea lor frântă
Para fazer-não flores novembroDe-a face-n Noiembrie flori

Bom detido apesar do solCătând cuminte spre soare
Sonhando conforto seu fracoVisând mângâierea-i plăpândă
Em troca de nevePrimind în schimb zăpezi
Lentamente caindo das nuvensCe cad alene din nori

Dê-me sua mão, o outono!Dă-mi mâna, Toamnă!

Dê-me sua mão, OutonoDă-mi mâna, Toamnă
Quanto ao seu filho e você é meuSă fiu al tău cum şi tu eşti a mea
Mate-me tudo dóiUcide în mine tot ce doare
N Sendo chuva fria de novembro não iria quererSă fiu ploaia rece-n Noiembrie-aş vrea

Um item para ser selvagemUn element sălbatec să fiu
Não sei bem ou malSă nu ştie rău sau bine
Dê-me sua mão, Outono, IDă-mi mâna, Toamnă, vreau
Estação a ser como você!Să fiu anotimp, ca şi tine!

Dê-me sua mão, o outono!Dă-mi mâna, Toamnă!

Outono em seus braços e me levouŞi Toamna în braţe m-a luat
Wrap Me-n-manti da SurataÎnvelindu-mă-n în manti-ai sură
Frio e nevoeiro-n colocar meus olhosFrig şi ceaţă-n priviri mi-a pus
E Timpu tem que fluir lentamenteŞi timpu-a ncetat să mai curgă

Chuva, granizo ou lágrimasPloaie, zloată sau lacrimi
Eu não sei o que cai das nuvensNu ştiu ce cade din nori
Aqueles que só sabem n novembroŞtiu doar cei ce-n Noiembrie
Roam os campos de madrugadaCutreieră câmpuri în zori

Dê-me sua mão, o outono!Dă-mi mâna, Toamnă!
Você quer ser Fall?Vrei să fii Toamnă?