Nothing New

Nada Novo

Nothing New

Nervos de aço de novo, ninguém ouvindo, pescando congeladoNerves of steel again, no one listening, frozen fishing
Lá vem a autoanálise, a comparação comigo mesmoHere comes self questioning, self comparison
Logo fica verde de novo, como todas as outras vezesSoon turns green again, like every other time

Na verdade, não é nada que eu não tenha dito antesActually its nothing that I haven't said before
Nada que eu não tenha sentido antesNothing that I haven't felt before
Mas não vou sentir isso de novoBut I'm not gonna feel it anymore

Elogios bêbados de novo, não significam nadaDrunken praise again, don't mean anything
Qual é a graça de novo aparece na minha cabeçaWhat's the point again arrives inside my head
A cabeça que tá quase mortaThe head that's nearly dead
Diferente das vezes anteriores, esse é meu chamado finalUnlike the times before, this is my curtain call

Na verdade, não é nada que eu não tenha dito antesActually its nothing that I haven't said before
Nada que eu não tenha sentido antesNothing that I haven't felt before
Mas não vou sentir isso de novoBut I'm not gonna feel it anymore

Chega um ponto em que até os mais endurecidos não aguentam maisThere comes a point where even the most hardened take no more
A pele mais grossa não resiste maisThe thickest of skin holds out no more
Mas não vou aguentar isso de novoBut I'm not gonna take it any more

E não faz diferença pra mimAnd it doesn't make a difference to me
Eu nunca desisto de qualquer jeitoI never give up anyway
Não faz diferença pra mimDoesn't make a difference to me

Nada novoNothing new