Say Something Wonderful

Diga Algo Maravilhoso

Say Something Wonderful

Tanta coisa pra falar, pouco tempo só pra mim,So much to talk about, too little time on my own,
Tanta coisa pra pensar, pouca razão pra dizer,So much to think about, too little reason to say,
Tem tanto que eu sinto, tanto que dá pra ignorar,There's so much that I feel, so much that's there to ignore,
Conhecimento e história. Erros que foram feitos e deixados pra lá,Acquaintance and history. Mistakes that were made and let go,
Você sempre me decepciona e eu sempre te entendo erradoYou always let me down and I always get you wrong
Estamos tão ocupados nos destruindoWe're too busy tearing ourselves apart
Pra ver o que sempre tivemos.To see what we had all along

Pra dizer algo maravilhoso,To say something wonderful,
Eu preciso de algo bonito agora,I need something beautiful now,
Estou me sentindo tão perdido e sem valor por você.I'm feeling so wasted and worthless for you.

Os elogios e a poesia, as unhas que eu cravei na sua pele,The praise and the poetry, the nails that I hooked through your skin,
O amor e a tragédia, o tempo investido que ninguém pode roubar,The love and the tragedy, the time put in no one can steel,
Longe demais pra andar sozinho, longe demais pra carregar um fardo,Too far to walk alone, too far to carry a load,
Pra ouvir meus próprios pensamentos de novo,To hear myself think again,
Pensando tanto que eu bebo pra esquecer,Thinking so much that I drink myself away,
Longe dos cínicos que vejo.Away from the cynics I see.
Você sempre me decepciona e eu sempre perco seu ponto,You always let me down and I always miss your point,
Estamos tão ocupados nos destruindo,We're too busy tearing ourselves apart,
Pra ver o que tínhamos em nossas mãos.To see what we had in our hands.

Então diga algo maravilhosoSo say something wonderful
Eu preciso de algo bonito agora,I need something beautiful now,
Estou me sentindo tão perdido e sem valor,I'm feeling so wasted and worthless,
Batendo minha cabeça na parede,Banging my head on the wall,
Pensando no pior de tudo,Thinking the worst of it all,
A autopiedade me domina mais uma vez,Self-pity owns me once more,
Tentando escapar de tudo isso.Trying to escape from it all.
Diga algo agora.Say something now.
Eu preciso de algo agora.I need something now.

Acho que a tempestade já passou,I think the storms' over now,
Acho que é seguro sair,I think that it's safe to come out,
Acho que eu preciso de você agora.I think that I need you now.