Public Apology

Desculpas Públicas

Public Apology

Você sabe que eu fiz um grande favor pra nós dois.You know that I did the two of us a real big favour.
Você com o mundo aos seus pés, quando costumava ser eu,You with the world at your feet, when it used to be at mine,
Agora que a dor e o sofrimento já passaram.Now that the hurt and the pain has all blown over.
E eu prometo que nunca quis ver isso em você.And I promise you I never wanted to see it hang on you.

Eu consigo lidar com os dedos apontando,I can live with the pointing fingers,
Não me importo com palavras e não me importo com nomes,I don't mind words and I don't mind names,
Então eu pensei bem e vi o que era melhor pra todos.So I thought it through and saw what was best for all.
A visão a longo prazo era muito mais clara pra você.Long term picture was so much clearer for you.

Eu realmente não quis, eu realmente não quis te machucar, você sabe.I really didn't mean, I really didn't mean to hurt you, you know.
Mas eu machuquei, não nego, e essa é a razão de eu ter escrito isso pra você.But I did, I don't deny, and that's the reason why I wrote this for you.

Eu não tinha espaço para os sentimentos que você demonstrou por mim.I had no room for the feelings that you showed towards me.
Acho que eles estavam mal direcionados de qualquer forma.I think that they were misguided anyway.

Se você soubesse como eu me sentia por dentro, eu acho,If you knew how I felt inside I think,
você talvez tivesse corrido uma milha,you would maybe have run a mile,
Porque eu não tenho tempo pra você,'Cause I don't have time for you,
Só tempo pra mim e meus sonhos egoístas,Only time for me, and my selfish dreams,
Nunca incluindo você, só eu, eu, apenas eu.Never featuring you, just me, me, only me.

Eu realmente não quis, eu realmente não quis te machucar, você sabe.I really didn't mean, I really didn't mean to hurt you, you know.
Mas eu machuquei, não nego, e essa é a razão de eu ter escrito isso pra você,But I did, I don't deny, and that's the reason why I wrote this for you,
Minhas desculpas públicas, eu sinto muito.My public apology, I'm so sorry.
Minhas desculpas públicas, eu sinto muito, de verdade.My public apology, I'm so sorry, truly.