Rain Rivers

Rios de Chuva

Rain Rivers

Então tudo deveria chegar a issoSo it should all come to this
Uma história molhada de um dia de semana perdidaA wet weekday history missed
"Tão jovem""So young"

Rios de chuva fluem por aíRain rivers work around
Incontáveis pés presos ao chãoCountless feet clamped on the ground
"Tragédia""Tragedy"

Hoje a cor é pretaBlack is the colour today
Eu acabei de guardar a minhaI've only just put mine away
A lama cobre sua nova casaThe mud towers over your new home
A nova casa da qual você nunca vai sairThe new home that you'll never move from
O som da terra batendo na madeiraThe sound of soil bouncing off wood
"Eu realmente fiz tudo o que pude?""Did I really do all I could"
Não adianta.It does no good.

Enquanto as gotas de chuva caem no chãoAs raindrops crash to ground
Misturando-se com todas as lágrimas choradas ao redorTo mix with all the tears cried all around
Uma lágrima queima meu rostoA tear burns down my face
Não consigo continuar voltando a este lugarI cannot keep on coming to this place

Não quero pensar sobre issoI don't want to think about this
Não quero mais fazer parte dissoI don't want to be a part of this no more

Rios de chuva lavamRain rivers wash away
Confete de ontemConfetti from yesterday
A ironia, a ironiaThe irony, the irony

Não tenho mais surpresaI no longer possess surprise
Não tenho mais lágrimas nos olhosI have no tears left in my eyes
Com meus sentimentos abafados, sigo em frenteWith my feelings dampened, I breathe on
Sabendo que pelo menos isso não pode continuarKnowing at least this can't go on
Um ponto positivo em um mundo negativoA plus in a minus's world
Um brilho de esperança que resta para segurarA glimmer of hope left to hold
Eu mesmo, meu ouro.Myself, my gold.

Enquanto as gotas de chuva caem no chãoAs raindrops crash to ground
Misturando-se com todas as lágrimas choradas ao redorTo mix with all the tears cried all around
Uma lágrima queima meu rostoA tear burns down my face
Não consigo continuar voltando a este lugarI cannot keep on coming to this place

Não quero pensar sobre issoI don't want to think about this
Não quero mais fazer parte dissoI don't want to be a part of this
Não mais, não mais, não maisNo more, no more, no more