So Close

Tão Perto

So Close

Nada pessoalNothing personal
Nada do que você disseNothing you said
Nada que eu descobriNothing I found out
Nada que eu ouviNothing I've heard

E eu vejo tudo dentro do quartoAnd I see everything inside the room
Eu não sei e além dissoI don't know and furthermore
Não me importo com nada lá foraI don't care for anything outside

porque hoje à noite eu me sinto tão perto de vocêbecause tonight I feel so close to you
E sinto que sou parte de vocêAnd I feel I'm part of you

Não há nada que exista fora do quartoThere is nothing that exist outside the room
Tranque as portas e feche as janelas tambémLock the doors and seal the windows too
Porque eu me sinto em sintonia com vocêCause I feel at one with you

Algo não contado pra vocêSomething untold to you
Algo que eu guardoSomething I hold
Uma euforia contidaA subdued ecstasy
Pintada de ouroPainted gold

Eu sei que isso é exatamente o que você gostaria de ouvirI know this is exactly what you would like to hear
Mas não de mimBut not from me
porque hoje à noite eu me sinto perto demais de vocêcause tonight I feel too close to you
E sinto que estou te perdendoAnd I feel I'm losing you

Há tanto que existe fora do quartoThere is so much that exists outside the room
Você pode quebrar as portas e estourar as janelasYou can break the doors and smash the windows through
Porque eu sinto que há mais pra vocêCause I feel there's more for you