Dirty Water

Água Suja

Dirty Water

bem, eu não preciso de você rondando minha portawell i don't need you hangin round my door
tentando me arrastar de volta pra beira do martrying to drag me back down to the shore
e eu não vou beber sua água suja nunca maisand i ain't gonna drink your dirty water no more

bem, eu me molhei da cabeça até as pernaswell i got wet from my head down to my legs
e bebi água suja até o fundoand i drank dirty water down to the dregs
mas eu não vou fazer isso de novo, não importa quem implorebut i won't do it again i don't care who begs

água suja, pra que isso?dirty water now what's that for
água suja, eu não tô bebendo maisdirty water i ain't drinkin no more

você tem uma mentira debaixo da língua onde não pode ser vistayou've got a lie underneath your tongue where it can't be seen
e você quer colocar a verdade numa guilhotinaand you wanna put the truth on a guillotine
mas você poderia muito bem apagar um fogo com gasolinabut you might as well put out a fire with gasoline

bem, você pode servir água suja em um copo de ourowell you can serve up dirty water from a golden cup
você pode tentar trancar a verdade, mas a porta não vai fecharyou can try to lock up the truth but the door won't shut
porque a verdade sai como sangue de um cortecause the truth just comes out like blood from a cut

bem, isso brilha e é reluzente, mas era só um truquewell that is sparkle and shiny but it was just a trick
então você disfarça com um beijo só pra sentir um baratoso you wash it down with a kiss just to get a kick
bem, essa água suja tá prestes a me deixar enjoadowell that dirty water is about to make me sick

água suja, pra que isso?dirty water now what's that for
água suja, eu não tô bebendo maisdirty water i ain't drinkin no more

você pode tentar adoçar terebintina com grenadineyou can try to sweeten turpentine up with grenadine
mas eu ainda consigo te ler como uma revistabut i can still read you like a magazine
e eu não vou beber mais até a água ficar limpaand i ain't gonna drink no more till the water runs clean

água suja, pra que isso?dirty water now what's that for
água suja, eu não tô bebendo maisdirty water i ain't drinkin no more

baby, você tem o tipo de amor que eu não posso pagarbaby you got the kind of love that i can't afford
e eu não tenho paladar pro que tá nesse copo que você serviuand i don't have a taste for what's in that glass you poured
e eu não vou beber essa água suja nunca maisand i ain't gonna drink that dirty water no more