Memphis Jane

Jane de Memphis

Memphis Jane

Eu não sei de onde ela veio, mas queria uma caronaI don't know where she came from but she wanted a ride
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ela já entrouBefore I could say anything she just got inside
Ela disse: "Você tem um cigarro?" Eu perguntei: "Qual é o seu nome?"She said, "you got a cigarette?" I said, "what's your name?"
Ela respondeu: "Sou Josephine, mas em Memphis sou Jane"She said, "I'm josephine but in memphis I'm jane"

A tatuagem que dizia s-m-o-o-t-h estava tortaThe tattoo that read s-m-o-o-t-h was crooked
Acho que esse foi meu primeiro aviso e eu devia ter percebidoGuess that was my first warning and I should've took it
Ela disse: "Estou limpa há 8 meses, e aí, você tem algum dinheiro?"She said, "I been clean 8 months now, hey you got some money?"
Eu só comecei a rir porque era muito engraçadoI just started laughin' cause it was so funny

Ela quer uma carona, não vai a lugar nenhumShe wants to ride, she ain't going nowhere
Ela quer uma carona, nem sabe pra ondeShe wants to ride, she don't even know where
Ela só está rodando por aíShe's just ridin' around

Ela disse: "Meu cara me deixou e me deixou aqui sozinhaShe said, "my old man split and left me here all alone
Só preciso de vinte dólares pra voltar pra casa"I just need twenty dollars to get back home"
Eu sorri e ela disse: "Amigo, cada palavra que eu disse é verdade"I smiled and she said, "friend every word I said is true"
E eu respondi: "Por que eu não acreditaria em você?"And I said, "why in the world would I not believe you?"

Ela é Josephine e é JaneShe's josephine and she's jane
Só quer vinte dólaresShe just wants twenty dollars
Tem smooth no braçoShe's got smooth on her arm
Ela quer uma caronaShe wants to ride

"Eu costumava morar em Spring Hill, mas fui realocada"I used to live in spring hill but I got relocated
Agora estou no motel Come-and-Go, mas odeio isso"Now I'm at the come-and-go motel but I hate it"
Ela disse: "Consegui um novo emprego agora no Hair-World e Market"She said, "I got a new job now at hair-world and market"
Eu fui a 65 e ela disse: "Acelera ou estaciona"I went 65 and she said, "drive it or park it"