Blue Monday

Segunda-feira Triste

Blue Monday

Segunda-Feira Triste, como eu odeio a Segunda-Feira Triste
Blue Monday, how I hate Blue Monday
Ir pro trabalho como um escravo o dia inteiro
Got to work like a slave all day
Lá vem Terça-Feira, oh Terça-Feira difícil
Here come Tuesday, oh hard Tuesday
Eu estou tão cansado e não tenho tempo pra brincar
I'm so tired that I've no time to play

Lá vem Quarta-Feira, estou exausto
Here come Wednesday, I'm beat to my socks
Minha garota me liga, e digo a ela que estou fora
My gal calls, and I tell her that I'm out
Porque Quinta-Feira é um dia de trabalho duro
'Cause Thursday is a hard workin' day
E Sexta-Feira eu recebo meu pagamento
And Friday I get my pay

Sábado de manhã, oh Sábado de manhã
Saturday mornin', oh Saturday mornin'
Todo meu cansaço foi embora
All my tiredness has gone all away
Acho meu dinheiro, encontro minha querida
Find my money meet my honey
E vou pra cidade pra brincar
And go out on the town to play

Domingo de manhã minha cabeça está mal
Sunday mornin' my head is bad
Mas vale a pena pelo momento que eu tive
But it's worth it for the time that I've had
Mas eu tenho que descansar
But I've got to get my rest
Porque Segunda-Feira é uma bagunça
'Cause Monday is a mess

Sábado de manhã, oh Sábado de manhã
Saturday mornin', oh Saturday mornin'
Todo meu cansaço foi embora
All my tiredness has gone all away
Acho meu dinheiro, encontro minha querida
Find my money meet my honey
E vou pra cidade pra brincar
And go out on the town to play

Domingo de manhã minha cabeça está mal
Sunday mornin' my head is bad
Mas vale a pena pelo momento que eu tive
But it's worth it for the time that I've had
Mas eu tenho que descansar
But I've got to get my rest
Porque Segunda-Feira é uma bagunça
'Cause Monday is a mess