Back to You

De Volta Pra Você

Back to You

Em um breve e aberto momento em um velho café na estrada,In a brief an' open moment in an' ol' roadside cafe,
Logo fora de Memphis, na luz morrendo do dia.Just outside a-Memphis in the dyin' light of day.
Meus olhos devem ter me traído, porque era você, eu poderia jurar.My eyes must have betrayed me, 'cause it was you, I could have sworn.
E o tempo parou,And time came to a standstill,
Como se um novo fantasma tivesse nascido:As a brand new ghost was born:
É, um novo fantasma nasceu.Yeah, a brand new ghost was born.

Como você pode distinguir o rio da chuva,How can you tell the river from the rain,
Quando tanto de você, de mim e de nós permanece.When so much of you an' me and us remains.
Não importa em que direção eu corra,No matter what direction I go runnin' to,
Sempre volta pra você.It always comes back to you.

No último livro que estou lendo no ar fresco de outubro.In the latest book I'm readin' in the crisp October air.
Em um rosto que vejo no trânsito; em alguma oração ainda não sussurrada.In a face I see in traffic; in some yet unwhispered prayer.
Você é tudo e todos, e em todo lugar que vou.You are everything and everyone, and everywhere I go.
Pairando como uma névoa matinal,Hangin' like a morning mist,
Que está se dissipando devagar:That's burnin' off too slow:
Você está se dissipando devagar.You are burnin' off too slow.

Como você pode distinguir o rio da chuva,How can you tell the river from the rain,
Quando tanto de você, de mim e de nós permanece.When so much of you an' me and us remains.
Não importa em que direção eu corra,No matter what direction I go runnin' to,
Sempre volta pra você.It always comes back to you.

Assim como sempre fiz.Just like I always did.
Me lembrando, sou um idiota por ter deixado você ir.Remindin' me, I'm such a fool to ever let you go.

Como você pode distinguir o rio da chuva,How can you tell the river from the rain,
Quando tanto de você, de mim e de nós permanece.When so much of you an' me and us remains.
Não importa em que direção eu corra,No matter what direction I go runnin' to,
Sempre volta pra você.It always comes back to you.