I'd Run

Eu Correria

I'd Run

Eu fiquei lá na ponte esperando o apito:I stood out on the tressle waitin' for the whistle:
O 4.09 chegou na hora de novo.The 4.09 was right on time again.
Senhor, eu ia levar uma surra se me pegassem jogando frango,Lord, I'd a-got a lickin' if they caught me playin' chicken,
Mas eu era um mentiroso bem treinado naquela época.But I was quite the practised liar way back then.
Eu vi a fumaça acima das copas das árvores,I saw the smoke above the treetops,
E quando o trem apareceu,An' when the train came into view,
Eu fiquei parado como uma estátua, mas sabia o que fazer.I stood still as a statue, but I knew what to do.
Quando consegui ler os números na frente:When I could read the numbers on the front:

Eu correria como um cigano, como se os cães do inferno me pegassem,I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Como um coelho na mira de uma arma.Like a rabbit on the wrong end of a gun.
Eu correria como o relâmpago cortando o céu do Kansas,I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Como as lágrimas que a mamãe chorou pelo filho perdido:Like the tears that Momma cried for her lost son:
Eu correria: é, eu correria.I'd run: yeah, I'd run.

Eu fiquei mais velho, mas não mais esperto e enganar o destino ficou mais difícil,I got older but no smarter an cheatin' fate got harder,
Mas eu ainda conseguia enganar o diabo e seus amigos.But I could still outwit the devil an' his friends.
Passei por uísque, cartas e mulheres, levando mais do que dava,Went through whiskey, cards an' women, takin' more than I was givin',
Jogando amor e cautela ao vento.Throwin' love an' caution to wind.
Toda vez que deixava alguma beleza,Every time I'd let some beauty,
Chegar um pouco perto demais de mim,Get a little too close to me,
Ela ficava por tempo suficiente para encontrar a chave.She'd hang around just long enough to find herself the key.
Quando eu sentia a fechadura do meu coração se abrir,When I could feel the lock on my heart come undone,

Eu correria como um cigano, como se os cães do inferno me pegassem,I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Como um coelho na mira de uma arma.Like a rabbit on the wrong end of a gun.
Eu correria como o relâmpago cortando o céu do Kansas,I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Como as lágrimas que a mamãe chorou pelo filho perdido:Like the tears that Momma cried for her lost son:
Eu correria: é, eu correria.I'd run: yeah, I'd run.

Tem corações partidos e garrafas quebradas,There's broken hearts an' broken bottles,
E sonhos todos viraram pó.An' dreams all gone to dust.
Meninas voltaram pra casa da mamãe e carros todos enferrujados.Girls gone home to Momma an' cars all gone to rust.
Se eu pudesse voltar e desfazer a dor que causei,If I could go back an' undo the hurt I'd done,

Eu correria como um cigano, como se os cães do inferno me pegassem,I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Como o coelho na mira de uma arma.Like the rabbit on the wrong end of a gun.
Eu correria como o relâmpago cortando o céu do Kansas,I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Como as lágrimas que a mamãe chorou pelo filho perdido:Like the tears that Momma cried for her lost son:
Eu correria: é, eu correria.I'd run: yeah, I'd run.

Você sabe que eu correria:You know I'd run:
É, eu correria.Yeah, I'd run.