Run Away Home

Fugir para Casa

Run Away Home

Às vezes eu sinto o peso do mundo nos meus ombros,Sometimes I feel the weight of the world on my shoulders,
E isso me faz cair de joelhos.An' it brings me to my knees.
Às vezes, sinto que as coisas que eu sei que não posso controlar,Sometimes, I feel as though the things I know I can't control,
De alguma forma encontram um jeito de me dominar.Somehow find a way to take control of me.
No ponto em que não consigo mais lutar,At the point I can no longer fight it,
A única forma que consigo descrever,The only way I can describe it,
É aquela sensação quando me sinto tão sozinho.That feelin' when I'm feelin' all alone.
Eu quero fugir, fugir para casa.I wanna run away, run away home.

Às vezes, é tão difícil encontrar aquele lado bom,Sometimes, it gets so hard to find that silver linin',
Quando as nuvens começam a se formar.When the clouds come rollin' in.
Um céu azul se torna cinza e não há abrigo da chuva,A sky of blue turns to grey an' there's no shelter from the rain,
E parece que a tempestade nunca vai acabar.An' it feels as though the storm will never end.
É quando não há nada como os braços de uma mãe,That's when there's nothin' like a mother's arms,
Para quebrar a queda e curar as feridas.To break the fall an' heal the scars.
Naqueles momentos em que me sinto perdido e sozinho,In' those times when I feelm lost an' all alone,
Eu quero fugir, fugir para casa.I wanna run away, run away home.

Tempo suficiente para colocar meus pés de volta no chão,Long enough to get my feet back on the ground,
Onde posso descansar, recuperar o fôlego e deixar meus fardos de lado.Where I can rest an' catch my breath an' lay my burdens down.
De volta onde ninguém me conhece, exceto aqueles poucos que me amam,Back where no one knows me except those few who love me only,
Pelo que eu era, não pelo que sou: onde posso ser eu mesmo novamente.For who I was, not what I am: where I can be myself again.

Às vezes eu sinto o peso do mundo nos meus ombros,Sometimes I feel the weight of the world on my shoulders,
E isso me faz cair de joelhos.An' it brings me to my knees.
Às vezes, sinto que as coisas que eu sei que não posso controlar,Sometimes, I feel as though the things I know I can't control,
De alguma forma encontram um jeito de me dominar.Somehow find a way to take control of me.
No ponto em que não consigo mais lutar,At the point I can no longer fight it,
A única forma que consigo descrever,The only way I can describe it,
É aquela sensação quando me sinto tão sozinho.That feelin' when I'm feelin' all alone.
Eu quero fugir, fugir para casa.I wanna run away, run away home.
Eu quero fugir, fugir para casa.I wanna run away, run away home.