Times Like These

Momentos Como Estes

Times Like These

Ele tem um metro e meio e quatro anos,He's three-feet tall and four years old,
E ainda acredita que eu não erro.An' still believes I can do no wrong.
Quando chego em casa às cinco horas,When I get home at five o'clock,
Ele tá lá com a camisa do Cowboys vestida.He's waitin with that Cowboys jersey on.
Eu rio porque ele é igual ao pai.I laugh 'cause he's just like his Dad.
Ele vai errar a bola e vai ficar bravo:He'll miss the ball an' he'll get mad:
Acha que quando crescer, vai pegar todas.Thinks when he grows up, he'll catch 'em all.
Então eu me ajoelho e digo pra ele:Then I get down on my knees an' tell him:
"Às vezes, até os papais erram a bola.""Sometimes, even Daddies drop the ball."

É em momentos como estes que percebo que eles não ficam pequenos por muito tempo.It's times like these that I realise they don't stay little long.
Você pisca os olhos e se vira,You blink your eyes an' turn around,
Antes que perceba, eles já cresceram e foram embora.Before you know it, they're grown up an' gone.
Eu andei levando o tempo como garantido,I've been takin' time for granted,
Agora vou aproveitar,Now I'm gonna take advantage,
Cada oportunidade dourada.Of every golden opportunity.
Aproveitar cada momento,Make the most of every moment,
Enquanto ainda temos momentos como estes.While we still have times like these.

Eu poderia ir trabalhar neste sábado,I could go to work this Saturday,
Deus sabe que eu poderia usar as horas extras.Lord knows, that I could use the overtime.
Mas vou estar lá, atrás do home plate,But I'll be sittin' there, behind home plate,
Torcendo por aquele meu garotinho.Cheerin' on that little man of mine.
É, o pagamento extra seria bom,Yeah, the extra pay would sure be nice,
Mas vale qualquer sacrifício,But it's worth any sacrifice,
Ver a primeira vez do meu pequeno rebatedor.To see my little slugger's first at bat.
E quando ele olha pra arquibancada e me vê:An' when he looks up in the stands an' sees me:
Cara, não dá pra colocar preço nisso.Man, you can't put a price on that.

É em momentos como estes que percebo que eles não ficam pequenos por muito tempo.It's times like these that I realise they don't stay little long.
Você pisca os olhos e se vira,You blink your eyes an' turn around,
Antes que perceba, eles já cresceram e foram embora.Before you know it, they're grown up an' gone.
Eu andei levando o tempo como garantido,I been takin' time for granted,
Agora vou aproveitar,Now I'm gonna take advantage,
Cada oportunidade dourada.Of every golden opportunity.
Aproveitar cada momento,Make the most of every moment,
Enquanto ainda temos momentos como estes.While we still have times like these.

Eu andei levando o tempo como garantido,I've been takin' time for granted,
Agora vou aproveitar,Now I'm gonna take advantage,
Cada oportunidade dourada.Of every golden opportunity.
Aproveitar cada momento,Make the most of every moment,
Enquanto ainda temos momentos como estes.While we still have times like these.
Obrigado a Deus por momentos como estes.Thank God for times like these.